1
00:01:22,940 --> 00:01:23,940
ആഹ്!

2
00:01:50,054 --> 00:01:51,940
ദൈവമേ, ഞാനും അതെല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തി.

3
00:01:52,620 --> 00:01:53,360
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

4
00:01:53,440 --> 00:01:54,440
ഇതിൽ ഞാൻ നഗ്നനാണ്!

5
00:01:54,500 --> 00:01:56,420
അയ്യോ, നോക്കരുത്
നീ ചിരിക്കാത്ത പോലെ.

6
00:01:56,679 --> 00:01:58,700
കൂടാതെ, ഞാൻ അത് സെൻസർ ചെയ്യും.

7
00:01:59,339 --> 00:02:01,999
എന്നിരുന്നാലും, അത് എ
വൃത്തികെട്ട തന്ത്രവും ഭയങ്കരമായ ആശയവും

8
00:02:02,011 --> 00:02:05,160
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പരിഗണിക്കുമ്പോൾ 13
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പും അതിന് 30 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പും!

9
00:02:09,470 --> 00:02:10,710
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഡെൽറ്റ നേടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
പൈ സോറിറ്റി ബാക്ക് അപ്പ് ചെയ്ത് വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

10
00:02:10,734 --> 00:02:12,400
ഇതായിരുന്നു ഏറ്റവും മോശം പ്രൊമോഷണൽ ആശയം!

11
00:02:12,790 --> 00:02:14,320
ഇത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യരുത്!

12
00:02:14,990 --> 00:02:16,160
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ക്ഷമിക്കണം.

13
00:02:17,020 --> 00:02:18,020
ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

14
00:02:19,580 --> 00:02:21,380
എന്തായാലും എനിക്കൊരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

15
00:02:21,870 --> 00:02:24,950
അതിനാൽ എന്നെ വരണ്ടതാക്കട്ടെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാം
സ്വീകരണമുറി അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയുക.

16
00:02:25,060 --> 00:02:25,360
ശരി?

17
00:02:25,730 --> 00:02:27,140
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ വെച്ച് കാണും.

18
00:02:29,280 --> 00:02:30,740
ആ മണ്ടൻ മുഖംമൂടി വലിച്ചെറിയുക.

19
00:02:31,410 --> 00:02:32,800
ഇല്ല നന്ദി!

20
00:02:33,680 --> 00:02:33,980
മരിക്കുക!

21
00:02:34,180 --> 00:02:35,500
ഡൈ ഡെൽറ്റ പൈ!

22
00:02:35,760 --> 00:02:36,020
മരിക്കുക!

23
00:02:36,300 --> 00:02:37,620
ഡൈ ഡെൽറ്റ പൈ!

24
00:02:37,860 --> 00:02:38,120
മരിക്കുക!

25
00:02:38,400 --> 00:02:39,580
ഡൈ ഡെൽറ്റ പൈ!

26
00:02:39,940 --> 00:02:40,180
മരിക്കുക!

27
00:02:40,720 --> 00:02:41,720
മരിക്കുക!

28
00:04:17,079 --> 00:04:19,540
എല്ലാം തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ സമയമായി.

29
00:04:24,080 --> 00:04:25,540
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ട്രാക്കിൽ തിരിച്ചെത്തി.

30
00:04:26,340 --> 00:04:29,860
ഈ സോറിറ്റിയോട് നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുക.

31
00:04:31,180 --> 00:04:33,880
ഡെൽറ്റ പൈയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിചരണവുമില്ല.

32
00:04:35,840 --> 00:04:37,540
അപ്പോഴൊന്നും സംഭവിച്ചതല്ല.

33
00:04:38,160 --> 00:04:39,880
ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു.

34
00:04:40,720 --> 00:04:43,520
ഞങ്ങൾ ഡെൽറ്റ പൈയിൽ ട്രൂത്ത് ഓർ ഡെയർ കളിക്കുകയാണ്.

35
00:04:45,240 --> 00:04:48,240
ഞങ്ങൾ ഡെൽറ്റ പൈയിൽ ട്രൂത്ത് ഓർ ഡെയർ കളിക്കുകയാണ്.

36
00:05:02,300 --> 00:05:06,560
അതിനാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, എനിക്ക് ഡെൽറ്റ ലഭിക്കണം
പൈ സോറിറ്റി ബാക്ക് അപ്പ് ചെയ്ത് വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

37
00:05:06,690 --> 00:05:09,007
ഈ വീട് വഴിയാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയാത്തത്ര വലുത്

38
00:05:09,019 --> 00:05:11,460
വാടക, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
പണം ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കുക.

39
00:05:12,320 --> 00:05:16,000
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ ഡെൽറ്റ പൈ, എന്തുകൊണ്ട്
ഒരു പുതിയ സോറിറ്റി ആരംഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്?

40
00:05:16,800 --> 00:05:20,260
നോക്കൂ, സൺ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി മാത്രം ചെയ്യും
നിലവിലുള്ള സോറിറ്റികൾക്ക് ധനസഹായം നൽകുക.

41
00:05:20,535 --> 00:05:25,080
ഡെൽറ്റ പൈ ഇതിനകം നിലവിലുള്ള ഒരു അധ്യായമാണ്,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പണം ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാനും കഴിയും.

42
00:05:25,495 --> 00:05:27,760
ഇത് ഞങ്ങളുടെ മികച്ച ഓപ്ഷനാണ്.

43
00:05:29,310 --> 00:05:31,030
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും എനിക്ക് ഇഴയുന്നു.

44
00:05:32,990 --> 00:05:34,670
എങ്ങനെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പന്ത് ഉരുട്ടാൻ കഴിയും?

45
00:05:38,830 --> 00:05:39,830
ഒരു കാർ കഴുകൽ.

46
00:05:40,390 --> 00:05:41,410
അതാണ് നിങ്ങളുടെ വലിയ ആശയം.

47
00:05:42,145 --> 00:05:43,270
ഇത് കാർ കഴുകൽ മാത്രമല്ല.

48
00:05:43,290 --> 00:05:45,110
ഇത് ബിക്കിനി ഫണ്ട് റൈസിംഗ് കാർ വാഷാണ്.

49
00:05:45,111 --> 00:05:48,470
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാം, ഒരു ഉണ്ടാക്കുക
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ രണ്ട് രൂപ.

50
00:05:48,479 --> 00:05:49,479
അതൊരു വിജയമാണ്.

51
00:05:51,195 --> 00:05:52,195
ശരി, നന്നായി.

52
00:05:52,300 --> 00:05:53,380
എന്നാൽ ഇത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

53
00:05:53,409 --> 00:05:54,070
നാളെ രാവിലെ.

54
00:05:54,275 --> 00:05:56,203
ഞാൻ ഇതിനകം ഫ്ലൈയറുകൾ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ എല്ലാ സോഷ്യൽ മീഡിയയിലും,

55
00:05:56,215 --> 00:05:57,995
ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ അത് സജ്ജമാക്കി
പ്രാദേശിക ക്ലബ്ബിനൊപ്പം.

56
00:05:58,280 --> 00:06:00,450
അതിനാൽ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് കാണിക്കുക എന്നതാണ്.

57
00:06:01,030 --> 00:06:02,230
ഞാൻ ചാപ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റാണ്.

58
00:06:02,350 --> 00:06:03,290
നീ എൻ്റെ ഉപമയാണ്.

59
00:06:03,370 --> 00:06:04,370
ഞങ്ങൾ ചുമതലയുള്ളവരാണ്.

60
00:06:05,930 --> 00:06:06,330
ശരി.

61
00:06:06,331 --> 00:06:07,331
ശരി, ശരി.

62
00:06:07,670 --> 00:06:08,510
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴി പിന്തുടരും.

63
00:06:08,595 --> 00:06:09,595
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

64
00:06:09,650 --> 00:06:10,050
അത്ഭുതകരം.

65
00:06:10,670 --> 00:06:14,490
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ കിടക്കണം, കാരണം നമുക്കുണ്ട്
നാളെ നമുക്ക് മുന്നിൽ ഒരു നീണ്ട ദിവസം.

66
00:06:15,490 --> 00:06:18,385
എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
ചില സാധ്യതയുള്ള പ്രതിജ്ഞകൾ, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ

67
00:06:18,397 --> 00:06:21,210
കാണിക്കണം, ശേഖരിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ പണം, ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

68
00:06:22,010 --> 00:06:23,010
ശരി.

69
00:06:23,650 --> 00:06:24,650
നൈറ്റി-നൈറ്റ്.

70
00:07:55,950 --> 00:07:58,117
പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും
ലഭിക്കാനുള്ള നല്ല അവസരം

71
00:07:58,129 --> 00:08:00,470
സോറിറ്റിയിലേക്ക്, പരിഗണിക്കുന്നു
അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം മാത്രമാണ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്.

72
00:08:00,660 --> 00:08:02,080
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു രാവിലെ 8 മണി.

73
00:08:02,180 --> 00:08:04,640
കോൾ സമയം പേടിച്ചു എ
ഞാൻ ബന്ധിപ്പിച്ച ദമ്പതികൾ.

74
00:08:05,050 --> 00:08:06,500
പക്ഷേ, അത് വലിയ കാര്യമല്ല.

75
00:08:06,855 --> 00:08:08,335
ഇൻ്റർവെബുകളിൽ ചിലത് ഞാൻ കണ്ടെത്തും.

76
00:08:08,960 --> 00:08:09,960
കൊലയാളി.

77
00:08:34,100 --> 00:08:34,440
കഷ്ടം.

78
00:08:34,860 --> 00:08:36,240
$500 നല്ലതാണ്, എന്നാൽ ഇത് മതിയോ?

79
00:08:36,650 --> 00:08:39,720
ഹേയ്, ഇത് എന്തിനേക്കാളും കൂടുതലാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, അതൊരു നല്ല തുടക്കമാണ്.

80
00:08:41,419 --> 00:08:41,640
ഛെ.

81
00:08:41,679 --> 00:08:42,679
നാം നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം.

82
00:08:43,385 --> 00:08:44,705
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ദാഹിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

83
00:08:44,930 --> 00:08:46,201
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ പോകണം.

84
00:08:46,225 --> 00:08:46,880
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.

85
00:08:47,100 --> 00:08:48,260
ഞാൻ ഫ്രീസ്ഡ് ഡ്രിങ്ക് മൂഡിലാണ്.

86
00:08:48,365 --> 00:08:50,100
ഓ, ഞാൻ ഒരു ടെക്വില മൂഡിലാണ്.

87
00:08:50,420 --> 00:08:51,460
നമുക്ക് അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാം.

88
00:09:10,420 --> 00:09:11,420
നിനക്ക് ചുണ്ടുണ്ടോ ബ്രോ?

89
00:09:16,575 --> 00:09:17,575
നാദിൻ എന്നാണ് പേര്.

90
00:09:17,749 --> 00:09:19,690
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
മറ്റെന്തെങ്കിലും, വെറും ഹോളർ.

91
00:09:20,239 --> 00:09:21,239
വളരെ നന്ദി, നദീൻ.

92
00:09:22,004 --> 00:09:24,630
അപ്പോൾ, അവർക്ക് എന്ത് പറ്റി
പിന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ആൺകുട്ടികളോ?

93
00:09:25,430 --> 00:09:27,070
അവർ ഇവിടെ വന്നിട്ട് ഒരു വർഷമായി.

94
00:09:27,460 --> 00:09:28,620
അവർ വെറും കയ്യാങ്കളിയായിരുന്നു.

95
00:09:29,390 --> 00:09:30,390
ഹും.

96
00:09:30,850 --> 00:09:31,850
എല്ലാം ശരി.

97
00:09:33,145 --> 00:09:36,290
എന്തായാലും അവിടെ പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ട കാർ വാഷ്?

98
00:09:36,719 --> 00:09:39,063
അതായത്, എനിക്കറിയില്ല
ഒരു അഭിപ്രായം മാത്രം

99
00:09:39,075 --> 00:09:41,570
സാധ്യമായ പ്രതിജ്ഞകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ
അവരുടെ കാർ കഴുകാനുള്ള കഴിവിനെക്കുറിച്ച്.

100
00:09:42,520 --> 00:09:44,400
കൂടാതെ, അവർ ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചു
ഗ്രീക്ക് അക്ഷരങ്ങൾ പിന്നിലേക്ക്.

101
00:09:44,865 --> 00:09:46,330
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

102
00:09:47,070 --> 00:09:49,303
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്
ഞാൻ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്തു എന്ന് അറിയാം

103
00:09:49,315 --> 00:09:51,610
ആ പെൺകുട്ടികൾ ഓൺലൈനിൽ
മുമ്പ് കഴുകുന്നതിന് മുമ്പ്.

104
00:09:52,170 --> 00:09:55,075
രണ്ടുപേരും സമ്പന്നരാണ്
മാതാപിതാക്കളേ, നല്ല വിദ്യാർത്ഥികളാണ്

105
00:09:55,087 --> 00:09:58,230
നിൽക്കുന്നു, അവർക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം
നമുക്ക് അവ ആവശ്യമുള്ളത്രയും.

106
00:09:58,955 --> 00:10:00,690
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ അത് എല്ലാവരും ആയിരുന്നോ?

107
00:10:01,030 --> 00:10:04,070
നമുക്ക് ചില പ്രതിജ്ഞകൾ കൂടി പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അഞ്ച് പെൺകുട്ടികളുടെ സോറിറ്റി മിനിമം ക്വാട്ട.

108
00:10:04,750 --> 00:10:05,750
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

109
00:10:05,830 --> 00:10:08,930
ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ ചില പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടെത്തി
ഇന്ന് രാത്രി ഹാസിംഗിലേക്ക് വരാൻ പോകുന്നു.

110
00:10:09,909 --> 00:10:11,189
നമുക്ക് അവരെ ഡെൽറ്റ പൈ ശൈലിയിൽ മൂടാം.

111
00:10:12,699 --> 00:10:13,699
ഓ, നിർബന്ധിത കഴിക്കൽ?

112
00:10:13,725 --> 00:10:14,450
നഗ്നമായ തലയിണ വഴക്ക്?

113
00:10:14,655 --> 00:10:15,655
ഒരു ചൂടുള്ള പോക്കർ ഉപയോഗിച്ച് ബ്രാൻഡൻ?

114
00:10:16,359 --> 00:10:18,599
ഇല്ല, ഞാൻ കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു ടോക്ക പാർട്ടിയുടെ രീതിയിൽ.

115
00:10:19,090 --> 00:10:20,090
ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും തുഴയൽ?

116
00:10:20,209 --> 00:10:22,129
നമ്മുടെ ഭൂതകാലം അങ്ങനെയാണ്
ഡെൽറ്റകൾ അത് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

117
00:10:22,259 --> 00:10:23,890
അതെ, അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

118
00:10:24,604 --> 00:10:25,604
കൂടാതെ വളരെ ഡെൽറ്റ പൈ.

119
00:10:26,010 --> 00:10:28,010
മദ്യപാനം, നൃത്തം, തുഴയൽ.

120
00:10:28,330 --> 00:10:30,850
നമ്മുടെ കാമുകന്മാരെ ക്ഷണിക്കണോ?

121
00:10:32,849 --> 00:10:33,490
നമുക്കും അങ്ങനെയാകാം.

122
00:10:33,570 --> 00:10:34,770
അവർ അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

123
00:10:35,115 --> 00:10:36,710
എങ്കിലും മറ്റാരുമല്ല.

124
00:10:36,770 --> 00:10:38,490
കാര്യങ്ങൾ വളരെ ഭ്രാന്തനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ശരി?

125
00:10:38,619 --> 00:10:40,690
അതിനാൽ ആൺകുട്ടികളും പുതിയ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റുകളും മാത്രം.

126
00:10:40,691 --> 00:10:41,691
മനസ്സിലായി.

127
00:10:42,609 --> 00:10:45,769
ഡേവും റോജറും എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എന്തായാലും ഇപ്പോൾ ആൽഫ ബീറ്റ ഡോമിൽ.

128
00:10:45,915 --> 00:10:48,490
അവരെ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, അവർ
ഒരുപക്ഷേ സ്വയംഭോഗം.

129
00:10:49,350 --> 00:10:57,840
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി!

130
00:10:58,045 --> 00:11:00,620
നിങ്ങളുടെ കോഴികൾ ഉപേക്ഷിച്ച് നിങ്ങളുടെ സോക്സുകൾ പിടിക്കുക!

131
00:11:00,825 --> 00:11:02,240
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തിരക്കുള്ള ദിവസമാണ്!

132
00:11:02,410 --> 00:11:04,380
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അത് നീക്കാം, നീക്കാം, നീക്കാം!

133
00:11:04,435 --> 00:11:05,435
എന്ത് പറ്റി?

134
00:11:06,999 --> 00:11:07,999
ഏതാണ് ശരി?

135
00:11:08,509 --> 00:11:09,509
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

136
00:11:09,754 --> 00:11:10,940
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

137
00:11:11,165 --> 00:11:13,120
ഇത് ഫുട്ബോൾ പരിശീലനത്തിൻ്റെ തുടക്കമാണ്!

138
00:11:13,369 --> 00:11:15,220
നമുക്ക് മുന്നിൽ ഒരു വലിയ സീസണുണ്ട്!

139
00:11:15,295 --> 00:11:16,900
ഞാൻ പരാജിതരെ ഉയർത്തുന്നില്ല!

140
00:11:17,180 --> 00:11:19,980
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തകരാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഴുതകൾ എനിക്കായി അവിടെയുണ്ട്!

141
00:11:20,340 --> 00:11:22,100
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു നായകനെ സൃഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു!

142
00:11:22,300 --> 00:11:23,300
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ മകനേ?

143
00:11:23,415 --> 00:11:24,415
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!

144
00:11:24,660 --> 00:11:25,680
എനിക്ക് എൻ്റെ ക്വാർട്ടർബാക്ക് വേണം!

145
00:11:26,400 --> 00:11:27,920
പിന്നെ നീയെന്താണ്?

146
00:11:28,110 --> 00:11:29,110
നീ എൻ്റെ സ്വീകർത്താവാണ്!

147
00:11:29,345 --> 00:11:31,860
നിങ്ങൾ മികച്ചവനായിരിക്കുക
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു റിസീവർ!

148
00:11:32,205 --> 00:11:35,020
കൂടാതെ നിങ്ങൾ മികച്ചവനായിരിക്കുക
ഫക്കിംഗ് ക്വാർട്ടർബാക്ക്, ശരി!

149
00:11:36,209 --> 00:11:37,460
പക്ഷേ എനിക്കതുപോലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
എൻ്റെ ധാന്യം, കോച്ച്.

150
00:11:37,461 --> 00:11:38,220
ധാന്യങ്ങൾ!

151
00:11:38,460 --> 00:11:39,560
നിങ്ങളുടെ ധാന്യങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

152
00:11:39,800 --> 00:11:40,800
ഷിറ്റ്!

153
00:11:41,100 --> 00:11:43,360
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധാന്യങ്ങൾ തരാം, ചെറിയ പുഴു!

154
00:11:44,000 --> 00:11:44,180
അല്ലേ?

155
00:11:44,640 --> 00:11:45,040
അല്ലേ?

156
00:11:45,440 --> 00:11:46,080
ധാന്യങ്ങൾ!

157
00:11:46,410 --> 00:11:50,300
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ ധാന്യങ്ങളൊന്നുമില്ല
ഭാവി, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാവി!

158
00:11:50,660 --> 00:11:53,500
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ പുറത്തെടുക്കുക
കിടക്കയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അമ്പത് തരൂ!

159
00:11:54,139 --> 00:11:55,780
എത്രയാണ് സമയം?

160
00:11:56,645 --> 00:11:58,460
എത്രയാണ് സമയം?

161
00:11:59,159 --> 00:12:01,180
ശരി, ഏകദേശം ഉച്ചയായി!

162
00:12:02,139 --> 00:12:04,490
എൻ്റെ ചെറിയ പൂറ്റുണ്ട്
കിടക്കയിൽ ചുറ്റും കിടന്നു

163
00:12:04,502 --> 00:12:06,920
അവർ ചെയ്യേണ്ട സമയത്ത്
അഞ്ച് മണിക്ക് എഴുന്നേറ്റു!

164
00:12:07,019 --> 00:12:10,460
ഞാൻ ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ
നിങ്ങളുടെ അമ്മമാരോടൊപ്പം മൂന്നുപേരും ഉണ്ടായിരിക്കുക!

165
00:12:10,920 --> 00:12:11,920
അവർ നല്ലവരായിരുന്നു!

166
00:12:12,430 --> 00:12:14,520
ശരി, രണ്ടുപേരും അല്ല,
എന്നാൽ അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു!

167
00:12:15,124 --> 00:12:16,580
അത് ഇപ്പോൾ പ്രധാനമല്ല!

168
00:12:17,115 --> 00:12:18,715
ഇതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

169
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
അതെ!

170
00:12:20,080 --> 00:12:20,360
അതെ!

171
00:12:20,680 --> 00:12:20,900
ഒന്ന്!

172
00:12:21,360 --> 00:12:21,540
അതെ!

173
00:12:21,860 --> 00:12:26,070
ഞങ്ങൾ പോകും... കാരണം നിങ്ങൾ
ഭോഗിക്കുന്ന ധാന്യത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിച്ചു,

174
00:12:26,082 --> 00:12:29,240
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓടിക്കും
കഴുതകൾ ഇന്ന് ഇരുപത് മൈൽ!

175
00:12:29,984 --> 00:12:31,480
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഭാരം അടിക്കും!

176
00:12:31,940 --> 00:12:32,160
അതെ!

177
00:12:32,465 --> 00:12:33,465
അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക!

178
00:12:34,080 --> 00:12:35,080
അതെ!

179
00:12:35,209 --> 00:12:36,740
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മനുഷ്യരെ ഉണ്ടാക്കും!

180
00:12:37,420 --> 00:12:38,420
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

181
00:12:38,819 --> 00:12:40,459
ഞാൻ ഒരു കഷണം ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

182
00:12:40,930 --> 00:12:42,260
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്?

183
00:12:42,385 --> 00:12:44,240
അതെ, അതെ!

184
00:12:44,740 --> 00:12:45,740
കേൾക്കൂ, എന്ത്?

185
00:12:46,010 --> 00:12:47,360
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം... ഇറങ്ങൂ!

186
00:12:47,600 --> 00:12:48,600
ഞാൻ നിനക്ക് അമ്പത് തരാം!

187
00:12:49,459 --> 00:12:51,000
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മനുഷ്യരെ ഉണ്ടാക്കും!

188
00:12:51,465 --> 00:12:53,060
നിങ്ങൾ ആകും... ഇറങ്ങുക!

189
00:12:53,719 --> 00:12:55,260
ഞാൻ നിന്നെ നക്ഷത്രങ്ങളാക്കും!

190
00:12:56,150 --> 00:12:57,360
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലൂടെ പോകുന്നു!

191
00:12:57,560 --> 00:12:58,560
നിർത്തുക!

192
00:12:58,620 --> 00:12:59,620
ഇറങ്ങുക!

193
00:13:00,400 --> 00:13:01,480
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

194
00:13:01,481 --> 00:13:05,840
ഞാൻ ഒരു മണ്ടത്തരം ഉണ്ടാക്കും... ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്
നിന്നെപ്പോലുള്ള പുസികളിൽ നിന്ന് നക്ഷത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമോ?

195
00:13:06,980 --> 00:13:07,980
എനിക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു!

196
00:13:08,045 --> 00:13:09,160
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം!

197
00:13:10,300 --> 00:13:11,300
ഷിറ്റ്!

198
00:13:12,420 --> 00:13:13,420
വരിക!

199
00:13:14,140 --> 00:13:14,680
ഇറങ്ങുക!

200
00:13:14,900 --> 00:13:15,900
ഞാൻ നീങ്ങും!

201
00:13:18,279 --> 00:13:19,279
ഞാൻ ഒരു നാവികനായിരുന്നു!

202
00:13:20,040 --> 00:13:21,640
ഇടയ്ക്ക് ഒരു സ്നാപ്പോടെ ഞാൻ അത് ചെയ്തു!

203
00:13:22,600 --> 00:13:23,600
വരിക!

204
00:13:23,780 --> 00:13:24,780
എന്നെ കാണിക്കൂ!

205
00:13:25,145 --> 00:13:26,520
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അതിനിടയിൽ ഇടുക!

206
00:13:26,521 --> 00:13:27,761
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപജീവനം വേണം!

207
00:13:27,875 --> 00:13:28,875
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

208
00:13:28,975 --> 00:13:31,615
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാം
ഉപജീവനം, ശരി, ചെറിയ പുഴു!

209
00:13:32,340 --> 00:13:33,340
ഇറങ്ങുക!

210
00:13:33,835 --> 00:13:35,300
അതെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, നിങ്ങൾ കുത്തുക!

211
00:13:35,760 --> 00:13:38,260
ഞാൻ നിന്നെ കാണും
കളിക്കളമേ, ചെറിയ ചെറ്റ!

212
00:13:39,940 --> 00:13:40,940
അമ്മച്ചി!

213
00:13:42,030 --> 00:13:43,390
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും പുഷ്-അപ്പുകൾ ചെയ്യണോ?

214
00:13:43,620 --> 00:13:44,080
അതെ, ചേട്ടാ.

215
00:13:44,460 --> 00:13:46,980
ആ ആളെ അറിയുന്നത് കൊണ്ടാവാം
ഞങ്ങളുടെ മുറി ക്യാമറകളാൽ തകരാറിലായിരിക്കുന്നു.

216
00:13:47,905 --> 00:13:48,905
അയ്യോ!

217
00:13:49,400 --> 00:13:50,680
അതിനർത്ഥം അവൻ നമ്മെ നഗ്നരായി കാണുന്നുവെന്നാണോ?

218
00:13:51,120 --> 00:13:52,120
തീർച്ചയായും.

219
00:13:52,660 --> 00:13:53,800
അവനും ഇഷ്ടമാണെന്ന് കേട്ടു.

220
00:13:54,380 --> 00:13:55,380
കിംവദന്തികൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

221
00:13:55,700 --> 00:13:56,700
എന്ത്?

222
00:13:56,820 --> 00:14:01,020
ചേട്ടാ, ഈ മുറി ബഗ്ഗ് ചെയ്താൽ... ഷിറ്റ്, ചേട്ടാ!

223
00:14:02,679 --> 00:14:04,119
നമുക്ക് പുഷ്-അപ്പുകൾ ചെയ്യുന്നത് തുടരാം, ബ്രോ.

224
00:14:04,300 --> 00:14:05,300
ഓ, നന്നായി.

225
00:14:07,974 --> 00:14:09,860
അപ്പോൾ, നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് മങ്ങുന്നത്
നിങ്ങളുടെ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റിനെക്കുറിച്ച് കൃത്യമായി?

226
00:14:10,565 --> 00:14:12,708
ഹും, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
നാം ഒട്ടിപ്പിടിക്കുക എന്ന്

227
00:14:12,720 --> 00:14:14,780
ക്ലാസിക് പാഡലിലേക്ക്
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ.

228
00:14:15,459 --> 00:14:16,800
നമ്മുടെ മുൻ സഹോദരിമാർ അങ്ങനെയാണ് ചെയ്തത്.

229
00:14:17,109 --> 00:14:19,740
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ഡെൽറ്റ ചെയ്യണോ?
പൈ റൈം അല്ലെങ്കിൽ ഗാനം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

230
00:14:21,479 --> 00:14:23,628
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വെറുതെയാണ്
ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്ന തരത്തിൽ

231
00:14:23,640 --> 00:14:25,900
ഞാൻ പോകുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വരൂ.

232
00:14:26,860 --> 00:14:27,280
മനസ്സിലായി.

233
00:14:27,490 --> 00:14:29,130
കാര്യങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ ആൺകുട്ടികൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കും.

234
00:14:31,069 --> 00:14:33,069
നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്
പെൺകുട്ടികൾക്ക് ടോഗാസ് കിട്ടുമോ?

235
00:14:33,860 --> 00:14:34,040
എളുപ്പം.

236
00:14:34,175 --> 00:14:35,335
ഞങ്ങൾ അവരെ സ്വന്തമായി കൊണ്ടുവരുന്നു.

237
00:14:35,569 --> 00:14:37,100
ടോഗ ഇല്ല, പാർട്ടിയില്ല.

238
00:14:37,420 --> 00:14:38,556
ശരി, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

239
00:14:38,580 --> 00:14:39,740
നമുക്ക് ഈ പാർട്ടി തുടങ്ങാം.

240
00:14:48,809 --> 00:14:50,520
സുഹൃത്തേ, കോച്ച് എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടത്?

241
00:14:51,539 --> 00:14:53,200
അതിനായി നമ്മളെ കട്ടിലിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിഞ്ഞോ?

242
00:14:53,580 --> 00:14:54,900
പിന്നെ ടീമിലെ ബാക്കിയുള്ളവർ എവിടെ?

243
00:14:55,729 --> 00:14:56,929
അവൻ ഞങ്ങളെ കളിയാക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ബ്രോ.

244
00:14:57,860 --> 00:14:58,340
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

245
00:14:58,400 --> 00:15:00,060
സുഹൃത്തേ, പരിശീലകന് താൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാം.

246
00:15:00,740 --> 00:15:02,620
തീർച്ചയായും ഒരു ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പുറത്തായതിൻ്റെ കാരണം.

247
00:15:04,959 --> 00:15:07,720
അതെ, ഒരുപക്ഷേ ചിലർക്ക്
ഒരുതരം അസുഖകരമായ ലൈംഗിക ഫാൻ്റസി.

248
00:15:08,800 --> 00:15:11,740
യോ, കഴിഞ്ഞ സീസണിൽ, നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
എല്ലാ ചങ്ങാതിമാരുമായും ഒത്തുചേരാൻ.

249
00:15:14,709 --> 00:15:16,765
ചേട്ടാ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ ആകെ പിടിച്ചു

250
00:15:16,777 --> 00:15:18,760
എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ലോക്കർ റൂം.

251
00:15:21,320 --> 00:15:21,760
കൃത്യമായി.

252
00:15:22,260 --> 00:15:23,260
ചേട്ടൻ ഒരു പെർവ് ആണ്.

253
00:15:23,540 --> 00:15:24,540
അവൻ ശരിക്കും.

254
00:15:25,999 --> 00:15:29,680
യോ, നമുക്ക് നിർമ്മാണത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം
ഇത് നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച സീസണാണ്.

255
00:15:29,681 --> 00:15:30,200
ശരിയാണോ?

256
00:15:30,280 --> 00:15:32,060
അറിയും മുൻപേ കോളേജ് കഴിഞ്ഞു.

257
00:15:32,370 --> 00:15:33,370
ഞങ്ങളുടെ സീസൺ കഴിഞ്ഞു.

258
00:15:33,979 --> 00:15:35,939
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ പ്രോ ആയി പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

259
00:15:37,120 --> 00:15:38,120
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ.

260
00:15:38,460 --> 00:15:38,820
അതേ.

261
00:15:38,930 --> 00:15:39,930
അതാണ് ആശയം.

262
00:15:41,520 --> 00:15:42,200
ഹോൾഡ് അപ്പ്.

263
00:15:42,420 --> 00:15:43,000
ഒരു വാചകം ലഭിച്ചു.

264
00:15:43,320 --> 00:15:44,320
എന്താണത്?

265
00:15:44,564 --> 00:15:45,564
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ബോൺഹെഡ്.

266
00:15:47,800 --> 00:15:48,800
രസകരമായ.

267
00:15:49,549 --> 00:15:50,580
നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

268
00:15:51,145 --> 00:15:55,420
ജെസ്സിയും റൈലിയും ടോഗ എറിയുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഡെൽറ്റ പൈ ഹൗസിൽ പാർട്ടി.

269
00:15:56,160 --> 00:15:57,160
ഡെൽറ്റ പൈ?

270
00:15:57,480 --> 00:15:58,000
എന്ത്?

271
00:15:58,050 --> 00:15:58,760
അല്ല, സഹോദരാ.

272
00:15:58,900 --> 00:15:59,900
ആ സോറിറ്റി ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

273
00:16:00,100 --> 00:16:01,100
ഞാൻ ശാന്തനാണ്.

274
00:16:01,185 --> 00:16:02,680
അതെ, അത് പഴയ വാർത്തയാണ്, മീറ്റ്ഹെഡ്.

275
00:16:02,740 --> 00:16:03,740
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

276
00:16:04,135 --> 00:16:05,135
ടോഗാസ്?

277
00:16:05,340 --> 00:16:05,720
മദ്യം?

278
00:16:06,015 --> 00:16:07,015
സോറിറ്റി സഹോദരിമാരോ?

279
00:16:07,740 --> 00:16:08,120
സത്യം.

280
00:16:08,480 --> 00:16:08,860
സത്യം.

281
00:16:08,920 --> 00:16:11,240
പിന്നെ ചിലവാക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല
റിലേയ്‌ക്കൊപ്പം കുറച്ച് ഗുണനിലവാരമുള്ള സമയം.

282
00:16:11,520 --> 00:16:12,520
എത്ര മണിക്കാണ് തുടക്കം?

283
00:16:12,760 --> 00:16:13,760
ഏഴുമണി.

284
00:16:15,709 --> 00:16:16,989
ചേട്ടാ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

285
00:16:17,555 --> 00:16:19,740
കോച്ചിന് ശരിക്കും ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് അവനറിയാം.

286
00:16:20,510 --> 00:16:22,190
അതൊരു തമാശയാണെന്ന് എനിക്കും തോന്നിത്തുടങ്ങി.

287
00:16:24,109 --> 00:16:25,536
അതാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ബ്രോ.

288
00:16:25,560 --> 00:16:26,560
നമുക്ക് പോകാം.

289
00:16:33,930 --> 00:16:34,930
ഹേയ്, ആലിസൺ.

290
00:16:36,270 --> 00:16:37,270
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

291
00:16:37,310 --> 00:16:38,310
ചീഫ് എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

292
00:16:38,610 --> 00:16:40,190
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

293
00:16:44,719 --> 00:16:45,719
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

294
00:16:47,720 --> 00:16:48,720
ഡെൽറ്റ പൈ?

295
00:16:49,529 --> 00:16:51,000
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

296
00:16:51,770 --> 00:16:53,080
ഇത് പണ്ടേ പോയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

297
00:16:54,500 --> 00:16:55,500
ഞാനും അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.

298
00:16:56,150 --> 00:16:59,510
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ചില പ്രാദേശിക വിദ്യാർത്ഥികളുണ്ട്
അത് വീണ്ടെടുക്കാനും വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനും ശ്രമിക്കുന്നു.

299
00:16:59,820 --> 00:17:02,180
ശരി, അത് മിക്കവാറും ഒന്നുമല്ല.

300
00:17:02,990 --> 00:17:07,240
അതായത്, അത് സംഭവിച്ചു
പതിമൂന്ന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

301
00:17:08,109 --> 00:17:11,240
കൊലയാളികൾ മൊത്തത്തിൽ, എല്ലാവരും മരിച്ചു.

302
00:17:12,304 --> 00:17:14,560
സഹോദരിമാർ, അവർ മുന്നോട്ട് പോയി.

303
00:17:16,049 --> 00:17:19,780
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഉള്ളിൽ തുടരുന്നു
ഡോണ പാർക്കറുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

304
00:17:21,689 --> 00:17:24,040
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് അവൾ ഐഡഹോയിലേക്ക് മാറി.

305
00:17:25,165 --> 00:17:26,060
പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

306
00:17:26,179 --> 00:17:27,680
അവൾ ഒരു ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ഫാം വാങ്ങി.

307
00:17:30,509 --> 00:17:31,580
എൻ്റെ വറുത്തത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

308
00:17:33,140 --> 00:17:34,140
കൃഷിയിടങ്ങളോ?

309
00:17:36,160 --> 00:17:37,660
ഇല്ല, ഉരുളക്കിഴങ്ങ്.

310
00:17:39,109 --> 00:17:41,120
എന്തായാലും ഞാൻ പോകുന്നു
ഇത് പരിശോധിക്കാൻ.

311
00:17:41,959 --> 00:17:44,079
എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട
മത്സ്യബന്ധനം നടക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

312
00:17:44,494 --> 00:17:49,300
പേര് കണ്ടിട്ടേയുള്ളൂ
ഡെൽറ്റ പൈ എൻ്റെ ചർമ്മത്തെ ക്രാൾ ചെയ്യുന്നു.

313
00:17:50,044 --> 00:17:51,044
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്.

314
00:17:51,999 --> 00:17:55,160
പിന്നെ നിനക്ക് എൻ്റെ പുറകെ വരാം.

315
00:18:00,720 --> 00:18:01,720
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.

316
00:18:02,840 --> 00:18:03,840
ഞാൻ അത്താഴം കൊണ്ട് വരാം.

317
00:18:05,520 --> 00:18:06,520
കാണാം!

318
00:18:14,049 --> 00:18:17,250
സുഹൃത്തേ, ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
ഡോം റൂമും ഡെൽറ്റ പൈ ഹൗസും.

319
00:18:17,614 --> 00:18:19,130
ഈ ടോഗ പാർട്ടി ഇളകിപ്പോകും.

320
00:18:19,175 --> 00:18:20,175
അതെ സർ.

321
00:18:21,319 --> 00:18:23,610
യോ, എൻ്റെ പുറകിലേക്ക് നോക്കാൻ ഓർക്കുക.

322
00:18:24,169 --> 00:18:26,289
എനിക്ക് വഞ്ചിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
അവളുടെ തൊട്ടുമുന്നിൽ റിലേ.

323
00:18:26,990 --> 00:18:27,990
സത്യം.

324
00:18:28,289 --> 00:18:29,849
അതെ, നമുക്ക് പരസ്‌പരം പിൻതുണ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

325
00:18:30,080 --> 00:18:32,268
അതുവഴി നമുക്ക് ലഭിക്കും
ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികളുമായി വേർപിരിയുക

326
00:18:32,280 --> 00:18:34,730
ബാക്കിയുള്ളവരിൽ നിന്ന് അവരെ, ഒപ്പം
മറ്റ് പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം ചേരുക.

327
00:18:35,029 --> 00:18:36,190
ഒരു പ്ലാൻ പോലെ തോന്നുന്നു.

328
00:18:38,219 --> 00:18:41,019
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ രാത്രിയെ കുഴപ്പിക്കുന്ന മണ്ടൻ, സഹോദരാ.

329
00:18:42,659 --> 00:18:43,859
മണ്ടത്തരം ഒന്നും പറയാൻ പറ്റില്ല.

330
00:18:45,249 --> 00:18:47,350
കൂടാതെ, ദ്രാവക ധൈര്യം, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ.

331
00:18:47,670 --> 00:18:47,970
സത്യം.

332
00:18:48,370 --> 00:18:48,730
ദ്രാവക ധൈര്യം.

333
00:18:49,149 --> 00:18:52,830
അയ്യോ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

334
00:18:52,831 --> 00:18:53,831
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

335
00:18:53,879 --> 00:18:55,070
എന്ത് തെറ്റ് സംഭവിക്കാം?

336
00:18:56,330 --> 00:18:57,330
ഒന്നുമില്ല.

337
00:19:04,759 --> 00:19:08,450
ഹലോ സ്ത്രീകളേ, അതിലേക്ക് സ്വാഗതം
പുതുതായി പരിഷ്കരിച്ച ഡെൽറ്റ പൈ സോറോറിറ്റി.

338
00:19:08,451 --> 00:19:11,770
ഒപ്പം ഉണ്ടാക്കിയതിന് അഭിനന്ദനങ്ങളും
ആദ്യ എലിമിനേഷൻ റൗണ്ട് കഴിഞ്ഞു.

339
00:19:12,459 --> 00:19:16,450
അടുത്തതിലേക്ക് നീങ്ങാൻ വേണ്ടി
ചുറ്റും, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ദുഃഖിച്ചിരിക്കണം.

340
00:19:17,569 --> 00:19:21,670
ഓരോ ഡെൽറ്റ പൈയ്ക്കും ഒരു സ്മാക്
1984 ലും 2013 ലും നശിച്ചു.

341
00:19:22,365 --> 00:19:23,450
അത് ആകെ ഏഴ്.

342
00:19:24,074 --> 00:19:25,634
ഇല്ല, കൊലയാളികളെ എണ്ണിയാൽ ഒമ്പത്.

343
00:19:25,860 --> 00:19:27,587
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
അതിനെക്കുറിച്ച് സാങ്കേതികമായിരിക്കുക,

344
00:19:27,599 --> 00:19:29,420
ഇരുപതു പേരുണ്ടായിരുന്നു
അത് മൊത്തത്തിൽ മരിച്ചു.

345
00:19:29,669 --> 00:19:31,226
നമുക്ക് വ്യത്യാസം വിഭജിക്കാം
എട്ടും പത്തും വിളിക്കും.

346
00:19:31,250 --> 00:19:31,650
ഇടപാട്.

347
00:19:32,209 --> 00:19:34,490
ശരി സ്ത്രീകളേ, തുടങ്ങൂ
സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു.

348
00:19:35,150 --> 00:19:36,150
ഞാൻ ഹാർപ്പർ ആണ്.

349
00:19:36,370 --> 00:19:37,370
ഞാൻ എമ്മ.

350
00:19:37,825 --> 00:19:38,825
ഞാൻ ക്ലെയർ.

351
00:19:39,860 --> 00:19:40,860
മികച്ചത്, സ്ത്രീകളേ.

352
00:19:41,100 --> 00:19:42,340
ഇപ്പോൾ ആരാണ് ആദ്യം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

353
00:19:42,574 --> 00:19:45,630
ഓർക്കുക, ഞങ്ങൾ വിധിക്കുന്നു
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾ സമനിലയിലാണ്.

354
00:19:47,699 --> 00:19:48,699
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.

355
00:19:50,110 --> 00:19:51,110
മികച്ചത്.

356
00:19:56,454 --> 00:19:57,470
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, റിലേ.

357
00:19:57,471 --> 00:19:58,471
തയ്യാറാണോ?

358
00:20:00,730 --> 00:20:01,730
ഒന്ന്.

359
00:20:02,010 --> 00:20:03,010
രണ്ട്.

360
00:20:03,350 --> 00:20:04,350
മൂന്ന്.

361
00:20:04,630 --> 00:20:05,630
നാല്.

362
00:20:05,930 --> 00:20:06,430
അഞ്ച്.

363
00:20:06,689 --> 00:20:08,830
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ പ്രീ-ഗെയിം ചെയ്തുവെന്ന് തോന്നുന്നു
അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ബ്രോ.

364
00:20:09,750 --> 00:20:10,750
ഞാൻ പോകും.

365
00:20:11,479 --> 00:20:12,479
അയ്യോ, മോശം, മനുഷ്യൻ.

366
00:20:18,609 --> 00:20:20,169
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് Ziti കഴിച്ചതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

367
00:20:20,369 --> 00:20:22,050
നിങ്ങൾ തികച്ചും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു, സഹോദരാ.

368
00:20:22,690 --> 00:20:23,690
വെറുതെ ജെസ്സിയോട് പറയരുത്.

369
00:20:24,079 --> 00:20:25,810
ഇന്ന് രാത്രി അവളെ കഠിനമായി നാവ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണ്.

370
00:20:26,159 --> 00:20:27,159
ശരി, സഹോദരാ.

371
00:20:27,504 --> 00:20:29,566
യോ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
എങ്കിലും ആദ്യം ഒരു ബ്രീത്ത് മിൻ്റ് കഴിക്കൂ.

372
00:20:29,590 --> 00:20:29,950
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടിയോ?

373
00:20:30,610 --> 00:20:31,610
ഇല്ല.

374
00:20:31,950 --> 00:20:32,950
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് പരാമർശിക്കുന്നത്?

375
00:20:34,249 --> 00:20:35,249
നമുക്ക് പട്ടാളക്കാരനാകാം, ബഡ്.

376
00:20:35,610 --> 00:20:36,610
റോജർ.

377
00:20:38,989 --> 00:20:43,850
അത് ഏഴ്, എട്ട്, ഒമ്പത്, പത്ത്.

378
00:20:47,489 --> 00:20:50,170
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, ഞാൻ ആയിരുന്നു
അത് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

379
00:20:50,370 --> 00:20:51,370
അതൊരു ഫെറ്റിഷാണോ?

380
00:20:52,195 --> 00:20:54,330
എല്ലാം ഭ്രാന്താണ്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

381
00:20:55,469 --> 00:20:57,730
ശരി, ക്ലെയർ, നിങ്ങളാണ് അടുത്തത്.

382
00:21:00,519 --> 00:21:01,830
അത് ആൺകുട്ടികളായിരിക്കണം.

383
00:21:04,950 --> 00:21:05,950
സ്ത്രീകളേ, എന്തു പറ്റി?

384
00:21:06,124 --> 00:21:07,190
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

385
00:21:14,849 --> 00:21:15,849
നിങ്ങൾക്ക് ബിയർ വല്ലതും കിട്ടിയോ?

386
00:21:17,290 --> 00:21:18,390
എന്താ മോളേ?

387
00:21:18,830 --> 00:21:19,830
ഹേയ്, റോജർ.

388
00:21:19,990 --> 00:21:20,990
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

389
00:21:26,489 --> 00:21:28,420
അപ്പോൾ, ആരാണ് ഈ സ്ത്രീകൾ?

390
00:21:32,909 --> 00:21:35,522
ശരി, പെൺകുട്ടികളേ, ദയവായി
നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുകയും പറയുകയും ചെയ്യുക

391
00:21:35,534 --> 00:21:38,100
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് എന്തെങ്കിലും
നിങ്ങളെ കുറിച്ച്.

392
00:21:38,610 --> 00:21:40,140
എമ്മാ, നീ ആദ്യം പോയാലോ?

393
00:21:40,840 --> 00:21:42,500
ഓ, ഉം, ശരി.

394
00:21:43,359 --> 00:21:45,240
ശരി, ഞാൻ എമ്മയാണ്.

395
00:21:47,069 --> 00:21:49,540
എനിക്ക് 21 വയസ്സ്, ഞാൻ രണ്ടാം വർഷമാണ്.

396
00:21:50,534 --> 00:21:56,220
ഞാനും ഒരു നഴ്‌സായി പഠിക്കുകയാണ്
ഞാൻ പഠിക്കാത്ത സമയത്ത് പാർട്ടി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

397
00:21:56,669 --> 00:21:57,669
സെക്സി നഴ്സ്.

398
00:21:58,100 --> 00:21:59,100
ഇത് എൻ്റെ തരം പെൺകുട്ടിയാണ്.

399
00:21:59,360 --> 00:21:59,560
സുഖം.

400
00:21:59,635 --> 00:22:00,635
ഹേയ്, ഡേവ്.

401
00:22:02,460 --> 00:22:03,460
അടുത്തത്.

402
00:22:04,560 --> 00:22:05,560
ഞാൻ ഹാർപ്പർ ആണ്.

403
00:22:05,820 --> 00:22:06,820
ഞാൻ സീനിയറാണ്.

404
00:22:07,619 --> 00:22:10,699
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു സോറിറ്റിയിൽ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, ഒരിക്കലും വൈകിയതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

405
00:22:11,759 --> 00:22:16,000
ഞാൻ ഒരു മനശാസ്ത്രജ്ഞനാകാൻ പഠിക്കുകയാണ്
ഞാൻ മന്ത്രവാദത്തിലും മന്ത്രവാദത്തിലും മുഴുകുന്നു.

406
00:22:16,440 --> 00:22:17,440
കഷ്ടം.

407
00:22:18,759 --> 00:22:20,860
അവസാനം, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

408
00:22:21,044 --> 00:22:22,044
ഓ, ക്ലെയറാണ്.

409
00:22:23,120 --> 00:22:24,120
ക്ലെയർ.

410
00:22:24,180 --> 00:22:25,180
തടിച്ച പെൺകുട്ടിയുടെ പേരാണ്.

411
00:22:26,079 --> 00:22:28,220
നിങ്ങളുടെ വലിയ, തടിച്ച വായ അടയ്ക്കുക, ഡേവ്!

412
00:22:29,474 --> 00:22:31,300
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ക്ലെയർ, നീ പറയുകയായിരുന്നോ?

413
00:22:32,400 --> 00:22:33,400
ഞാൻ ക്ലെയർ.

414
00:22:33,700 --> 00:22:34,700
എനിക്ക് 19 വയസ്സ്.

415
00:22:34,990 --> 00:22:35,990
ഞാൻ ഒരു പുതുമുഖമാണ്.

416
00:22:36,614 --> 00:22:40,140
എനിക്ക് മറൈനിൽ പഠിക്കണം
ജീവശാസ്ത്രവും ഞാനും ഒരു പാരമ്പര്യമാണ്.

417
00:22:41,359 --> 00:22:42,679
ക്ഷമിക്കണം, അതെന്തായിരുന്നു, ക്ലെയർ?

418
00:22:42,839 --> 00:22:44,560
ഞാൻ ഒരു ഡെൽറ്റ പൈ പാരമ്പര്യമാണ്.

419
00:22:45,699 --> 00:22:47,180
നിങ്ങൾ ആരുടെ പാരമ്പര്യമാണെന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ?

420
00:22:48,069 --> 00:22:53,960
അതെ, എൻ്റെ അമ്മ ഒരു യഥാർത്ഥ ഡെൽറ്റ പൈ ആയിരുന്നു
80-കളിൽ അവളുടെ പേര് ഡോണ പാർക്കർ എന്നായിരുന്നു.

421
00:22:54,559 --> 00:23:02,160
ഞാൻ ഡയാന പാർക്കറിൻ്റെ ഇളയ സഹോദരിയാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ ശരിയായ സ്ഥലത്താണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

422
00:23:03,924 --> 00:23:06,524
ശരി, എനിക്ക് ബിയർ ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് വൂഡൂ വോഡ്ക കിട്ടി, വൂ!

423
00:23:17,909 --> 00:23:19,100
ഹേയ്, എന്തിനാണ് എല്ലാവരും ഇത്ര മന്ദബുദ്ധികളായിരിക്കുന്നത്?

424
00:23:20,444 --> 00:23:21,940
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഇതൊരു പാർട്ടിയാണ്!

425
00:23:22,624 --> 00:23:23,984
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു പാനീയം ഉപയോഗിക്കാനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

426
00:23:24,244 --> 00:23:25,435
അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

427
00:23:25,459 --> 00:23:26,780
വരൂ, എല്ലാവരും വരൂ, കുറച്ച് എടുക്കൂ!

428
00:23:26,781 --> 00:23:27,781
ആഹ്!

429
00:25:32,589 --> 00:25:33,730
ഭ്രാന്ത്, ഞാൻ എൻ്റെ പേഴ്‌സ് മറന്നു.

430
00:25:35,319 --> 00:25:37,639
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ
അത് സ്വയം തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ?

431
00:25:37,970 --> 00:25:39,410
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഡോമിൽ കാണാം.

432
00:25:39,710 --> 00:25:40,710
ശുഭ രാത്രി!

433
00:26:06,100 --> 00:26:07,100
റോജർ!

434
00:26:21,894 --> 00:26:23,850
ശരി, ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

435
00:26:24,245 --> 00:26:27,790
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
ചെറിയ പാർട്ടി, എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു.

436
00:26:28,584 --> 00:26:31,664
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു കാര്യം മാത്രമായിരുന്നു
രണ്ട് പാനീയങ്ങൾ, പക്ഷേ ഇവിടെ എല്ലാവർക്കും 21 വയസ്സ്.

437
00:26:32,229 --> 00:26:34,250
പിന്നെ ആൺകുട്ടികളും
ഞാൻ ഉറങ്ങി, ഡേവ്

438
00:26:34,262 --> 00:26:36,110
ഓടി വന്നു
വീടിനുള്ളിൽ അലറിവിളിക്കുന്നു.

439
00:26:36,349 --> 00:26:39,269
അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്
ഹാർപറിൻ്റെ മൃതദേഹം ഇങ്ങനെ നിലത്തുവീണു.

440
00:26:39,499 --> 00:26:41,470
ശരി, ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

441
00:26:41,869 --> 00:26:44,370
ജെസ്സി പറഞ്ഞതുപോലെ ഞങ്ങൾ
എല്ലാം നല്ല സമയം മാത്രം.

442
00:26:44,779 --> 00:26:48,470
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നു, കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ ഞാൻ ഉണർന്നു
പിന്നീട്, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു, തുടർന്ന് ബൂം!

443
00:26:48,739 --> 00:26:50,610
അവൾ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്, ഇങ്ങനെ കിടക്കുന്നു.

444
00:26:52,324 --> 00:26:55,610
ശരി, പാരാമെഡിക്കുകൾ അവൾ പറഞ്ഞു
അവളുടെ മുഖത്ത് തേർഡ് ഡിഗ്രി പൊള്ളലേറ്റിരുന്നു.

445
00:26:56,209 --> 00:26:59,290
ഒരു ടോർച്ച് പോലെയുള്ള ഒന്ന് അല്ലെങ്കിൽ
അവളുടെ മുഖം കത്തിക്കാൻ എന്തോ ഉപയോഗിച്ചു.

446
00:27:00,429 --> 00:27:04,110
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു അപകടമുണ്ടായോ
നടന്ന പാർട്ടിയിൽ?

447
00:27:04,290 --> 00:27:06,891
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദമ്പതികൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
പാനീയങ്ങൾ, ഉറങ്ങിപ്പോയി, ദി

448
00:27:06,903 --> 00:27:09,470
മറ്റ് റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റുകൾ അവശേഷിക്കുന്നു, കൂടാതെ
അപ്പോൾ ഡേവ് അവളെ ഇങ്ങനെ കണ്ടെത്തി.

449
00:27:09,970 --> 00:27:10,450
റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

450
00:27:10,710 --> 00:27:11,710
എന്താണ് റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നത്?

451
00:27:12,289 --> 00:27:13,289
പുതിയ ഡെൽറ്റ പീസ്.

452
00:27:14,390 --> 00:27:15,390
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

453
00:27:15,845 --> 00:27:16,845
ഡെൽറ്റ പൈ?

454
00:27:17,349 --> 00:27:20,026
ശരി, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
ഈ പുതിയ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റുകൾക്ക് ഉടനടി.

455
00:27:20,050 --> 00:27:20,590
അവർ എവിടെയാണ്?

456
00:27:20,989 --> 00:27:22,410
നോക്കൂ, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല, ശരിയാണോ?

457
00:27:22,459 --> 00:27:24,179
അവർ ഇന്ന് രാത്രി ഹാസിംഗ് പാർട്ടിക്ക് വന്നതേയുള്ളു.

458
00:27:24,510 --> 00:27:25,510
നിർത്തൂ!

459
00:27:25,639 --> 00:27:28,690
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ പേര് എമ്മ എന്നാണ്
ബ്രാഡ്‌ലി, മറ്റൊരാൾ ക്ലെയർ പാർക്കർ.

460
00:27:30,850 --> 00:27:31,290
പാർക്കർ?

461
00:27:31,389 --> 00:27:33,470
ശരി സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കും.

462
00:27:33,690 --> 00:27:36,258
അതിനിടയിൽ താമസിക്കുക
സ്ത്രീകളോടൊപ്പം, പൂട്ടുക

463
00:27:36,270 --> 00:27:39,090
വാതിലുകൾ, ഞങ്ങൾ
ഇതിൻ്റെ അടിയിൽ എത്തുക.

464
00:27:40,014 --> 00:27:41,450
വരൂ, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് മടങ്ങാം.

465
00:27:41,474 --> 00:27:42,530
അതെ, ഇപ്പോൾ വരൂ.

466
00:28:00,829 --> 00:28:03,790
ഹേ ചീഫ്, ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ച വിലാസം.

467
00:28:04,289 --> 00:28:06,930
ക്ലെയർ പാർക്കർ, അവൾ താമസിക്കുന്നത് എ
ഇവിടെ കാമ്പസിൽ പെൺകുട്ടികളുടെ ഡോർമുകൾ.

468
00:28:07,199 --> 00:28:09,750
അവളുടെ റൂംമേറ്റ് മറ്റേയാളാണ്
ഉൾപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി, എമ്മ ബ്രാഡ്ലി.

469
00:28:10,690 --> 00:28:11,690
തികഞ്ഞ.

470
00:28:11,809 --> 00:28:14,130
എനിക്ക് പടിയിറങ്ങണം
കുറച്ച് ഇത് പരിശോധിക്കുക.

471
00:28:14,455 --> 00:28:15,535
നിങ്ങൾക്ക് കോട്ട പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

472
00:28:16,230 --> 00:28:17,230
തീർച്ചയായും.

473
00:28:17,479 --> 00:28:19,150
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

474
00:28:19,979 --> 00:28:20,979
ശ്രദ്ധിക്കുക, അല്ലേ?

475
00:28:21,690 --> 00:28:22,690
ഞാൻ ചെയ്യും.

476
00:28:24,050 --> 00:28:27,951
അതിനിടയിൽ എന്തെങ്കിലും കോളുകൾ വന്നാൽ
ഹാർപ്പർ ലീയുടെ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച്

477
00:28:27,963 --> 00:28:32,050
ഇന്നലെ രാത്രി, ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ, പ്രവേശിക്കൂ
കഴിയുന്നതും വേഗം എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക.

478
00:28:32,051 --> 00:28:33,051
നമ്മൾ ചെയ്യും.

479
00:28:45,249 --> 00:28:46,890
മരിച്ചുപോയ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ തട്ടിയെടുത്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

480
00:28:49,359 --> 00:28:52,430
അയ്യോ, അതിനു ശേഷമുള്ള സമയം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
വീട്ടിലേക്ക് വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഡീൻ വോമറിനെ എറിഞ്ഞോ?

481
00:28:53,670 --> 00:28:54,670
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കരുത്.

482
00:28:55,249 --> 00:28:56,370
എനിക്ക് പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ മാറ്റണം.

483
00:28:57,779 --> 00:28:59,779
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
ബെന്നിയിൽ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുമോ?

484
00:29:00,205 --> 00:29:00,830
ബെന്നിയുടെയോ?

485
00:29:01,199 --> 00:29:02,199
എനിക്ക് ആ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്.

486
00:29:02,850 --> 00:29:03,850
ഞാൻ അത് രണ്ടാമതായി.

487
00:29:04,009 --> 00:29:05,856
ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഡോർമുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക

488
00:29:05,868 --> 00:29:07,929
ഞാനും ജെസ്സിയും റെഡിയാകാം
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങളെ കാണണോ?

489
00:29:08,010 --> 00:29:09,010
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

490
00:29:10,199 --> 00:29:11,430
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ പെൺകുട്ടികളെ കാണാം.

491
00:29:25,159 --> 00:29:26,159
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

492
00:29:26,270 --> 00:29:27,270
ഇല്ല.

493
00:29:28,210 --> 00:29:29,210
എനിക്ക് കിട്ടും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

494
00:29:37,620 --> 00:29:38,620
ഹലോ?

495
00:29:38,780 --> 00:29:41,080
ഹായ്, ഞാൻ കാമ്പസ് പോലീസ് ചീഫ് മുറെയാണ്.

496
00:29:41,500 --> 00:29:42,500
എനിക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

497
00:29:42,660 --> 00:29:44,300
ഞാൻ വന്നാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ എന്നറിയണം.

498
00:29:44,360 --> 00:29:45,440
അതെ, ഉറപ്പാണ്.

499
00:29:53,089 --> 00:29:54,089
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

500
00:29:55,039 --> 00:29:58,010
ശരി, ഒരു കൊലപാതകം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി ഡെൽറ്റ പൈ ഹൗസിൽ.

501
00:29:58,230 --> 00:29:59,230
ദൈവമേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

502
00:29:59,969 --> 00:30:02,290
ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ഇതൊരു കൊലപാതകമായിരുന്നു.

503
00:30:03,075 --> 00:30:04,075
ഒരു ഹാർപ്പർ ലീ.

504
00:30:05,079 --> 00:30:07,430
ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

505
00:30:07,510 --> 00:30:08,650
അവൾക്കു മുമ്പേ ഞങ്ങൾ പോയി.

506
00:30:10,099 --> 00:30:12,470
വീടിന് പുറത്ത് മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തുകയായിരുന്നു.

507
00:30:13,430 --> 00:30:17,190
പാരാമെഡിക്കുകൾ ഉച്ചരിച്ചു
പുലർച്ചെ 3.30 ഓടെയാണ് അവൾ മരിച്ചത്.

508
00:30:18,249 --> 00:30:21,670
ഡെൽറ്റ പൈ സോറോറിറ്റിക്ക് ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്
സൺ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ചരിത്രം.

509
00:30:22,459 --> 00:30:23,490
കൊലപാതകത്തിൻ്റെ നീണ്ട ചരിത്രം.

510
00:30:24,384 --> 00:30:26,432
അവർ എന്ന് ഞാൻ അടുത്തിടെ കേട്ടു
യുടെ ഒരു ഗ്രൂപ്പ് തുടങ്ങുകയായിരുന്നു

511
00:30:26,444 --> 00:30:28,664
ശ്രമിക്കുന്ന സഹോദരിമാർ
അത് എടുത്ത് വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

512
00:30:29,290 --> 00:30:35,710
അറിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ വിഷമിച്ചു
ആദ്യം, പക്ഷേ പിന്നീട് ഞാൻ ഇത് വരെ എഴുതി.

513
00:30:37,179 --> 00:30:40,270
ശരി, പക്ഷേ ഹാർപ്പറിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

514
00:30:41,074 --> 00:30:45,410
നന്നായി, അധികം പോകാതെ
വിശദാംശം, അവൾ കത്തിക്കരിഞ്ഞു.

515
00:30:46,419 --> 00:30:48,670
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി ഉറപ്പില്ല.

516
00:30:49,139 --> 00:30:50,299
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത്.

517
00:30:51,294 --> 00:30:53,630
ഹാർപ്പറിനെ കുറിച്ച് പെൺകുട്ടികൾക്ക് എന്തറിയാം?

518
00:30:56,069 --> 00:30:57,430
എനിക്ക് അവളെ അത്ര നന്നായി അറിയില്ലായിരുന്നു.

519
00:30:58,009 --> 00:30:59,630
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

520
00:31:02,679 --> 00:31:05,430
എനിക്കറിയാം, അവൾ ഒരു സീനിയർ ആണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

521
00:31:06,809 --> 00:31:08,661
അവൾ ജീവിച്ചിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
കാരണം ഡോർമുകളിൽ

522
00:31:08,673 --> 00:31:10,670
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അരികിലേക്ക് നടന്നു
ഡെൽറ്റ പൈ വീട് ഒരുമിച്ച്.

523
00:31:11,679 --> 00:31:14,991
എന്നാൽ പാർട്ടി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ
അവൾ പോകാനുള്ള സമയമായി

524
00:31:15,003 --> 00:31:18,210
അവളെ മറന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു
പേഴ്സ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവളെ കൂടാതെ പോയി.

525
00:31:19,269 --> 00:31:21,510
ശരി, അമ്മ സ്റ്റാനും നിങ്ങളും.

526
00:31:22,195 --> 00:31:23,195
ക്ലെയർ, അല്ലേ?

527
00:31:23,950 --> 00:31:24,690
നിങ്ങൾ എന്താണ് അറിഞ്ഞത്?

528
00:31:24,850 --> 00:31:25,570
ഹാർപ്പറിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?

529
00:31:25,670 --> 00:31:26,670
വളരെയധികമില്ല.

530
00:31:26,784 --> 00:31:28,430
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാനും അവളെ കണ്ടു.

531
00:31:29,100 --> 00:31:31,590
ഞാൻ പാർട്ടിക്ക് മാത്രമാണ് പോയത്
കാരണം ഞാനൊരു ഡെൽറ്റ പൈ പാരമ്പര്യമാണ്.

532
00:31:33,439 --> 00:31:36,650
നിങ്ങളാണോ ഡോണയുടെ മകൾ ക്ലെയർ പാർക്കർ?

533
00:31:37,729 --> 00:31:38,729
അതെ, അവൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

534
00:31:39,379 --> 00:31:42,790
അറിയുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയായിരുന്നു,
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ അറിയാൻ മാത്രമല്ല.

535
00:31:45,529 --> 00:31:47,950
ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും ഒരുമിച്ചാണ് സ്കൂളിൽ പോയിരുന്നത്.

536
00:31:48,990 --> 00:31:51,810
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെയോ ഡെൽറ്റ പൈയെയോ പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

537
00:31:52,570 --> 00:31:53,570
ശരിക്കുമല്ല.

538
00:31:54,044 --> 00:31:58,170
അതായത്, അവൾ അതിൽ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
സോറിറ്റി, പക്ഷേ അവൾ അതല്ലാതെ നിശബ്ദത പാലിച്ചു.

539
00:31:58,854 --> 00:32:02,250
എൻ്റെ സഹോദരി, ഡയാന, അവൾ
ഭ്രാന്തമായ കാര്യങ്ങൾ എന്നോട് പറയാറുണ്ടായിരുന്നു.

540
00:32:02,679 --> 00:32:06,110
അവൾ ഏകദേശം ശ്വാസംമുട്ടിയതുപോലെ
ഒരു വാനിൻ്റെ പിന്നിൽ മരണം വരെ.

541
00:32:07,069 --> 00:32:08,510
എന്നാൽ അതല്ലാതെ, അധികമില്ല.

542
00:32:09,469 --> 00:32:12,710
അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഹാർപ്പറിനെ അറിയില്ലായിരുന്നു
അതോ പാർട്ടിക്ക് ശേഷം പോയിരുന്നോ?

543
00:32:13,170 --> 00:32:13,470
ഇല്ല.

544
00:32:13,930 --> 00:32:14,930
ഇല്ല മാഡം.

545
00:32:15,324 --> 00:32:17,570
ശരി, അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

546
00:32:18,090 --> 00:32:19,090
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്താൽ മതി.

547
00:32:19,509 --> 00:32:22,590
ഡെൽറ്റ പൈ വീട്ടിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക
ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും അറിയുന്നത് വരെ.

548
00:32:23,370 --> 00:32:24,370
നമ്മൾ ചെയ്യും.

549
00:32:24,509 --> 00:32:25,590
അതെ, മാഡം.

550
00:32:35,220 --> 00:32:36,440
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

551
00:32:36,720 --> 00:32:37,420
ഒരു കൊലപാതകം, ക്ലെയർ.

552
00:32:37,520 --> 00:32:38,520
അത് നമ്മളാകാമായിരുന്നു.

553
00:32:38,920 --> 00:32:40,120
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

554
00:32:40,519 --> 00:32:42,880
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല
ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

555
00:32:44,840 --> 00:32:45,840
നിങ്ങൾ ഒരു പാരമ്പര്യമാണ്.

556
00:32:46,539 --> 00:32:47,779
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

557
00:32:48,659 --> 00:32:50,240
ഒരുപക്ഷേ കോപ്പിയടി കൊലയാളി?

558
00:32:50,459 --> 00:32:51,660
ചില ഭ്രാന്തൻമാർ?

559
00:32:51,860 --> 00:32:52,860
അതായത്, ആർക്കറിയാം?

560
00:32:53,180 --> 00:32:54,180
എനിക്കറിയില്ല.

561
00:32:54,279 --> 00:32:55,700
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

562
00:32:55,960 --> 00:32:56,960
എനിക്കിത് ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല.

563
00:32:57,309 --> 00:32:59,960
ഞാൻ ജെസ്സിയോട് പറയാം
ഞാൻ പുറത്താണെന്ന് റിലേയും.

564
00:33:00,479 --> 00:33:04,040
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകാൻ ഇഷ്ടം പോലെ
ഡോർമുകളിൽ, അതിനായി മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

565
00:33:04,289 --> 00:33:05,660
അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

566
00:33:06,609 --> 00:33:09,040
പക്ഷേ, ഇതൊരു വല്ലാത്ത അപകടം മാത്രമായിരിക്കാം.

567
00:33:09,939 --> 00:33:11,860
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ചീഫ് മുറെയെ അറിയാം.

568
00:33:12,329 --> 00:33:14,800
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് അവൾ കണ്ടെത്തും
അവൾ അവരെ അകറ്റി നിർത്തും.

569
00:33:16,859 --> 00:33:17,859
ഞാൻ... ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

570
00:33:18,120 --> 00:33:18,460
ഞാനും.

571
00:33:19,124 --> 00:33:23,320
ഞാൻ ക്ലാസ്സിന് മുന്നിലെത്തി, പക്ഷേ
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം, ശരി?

572
00:33:23,639 --> 00:33:26,140
എന്തെങ്കിലും വന്നാൽ എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യൂ.

573
00:33:26,980 --> 00:33:27,980
തീർച്ചയായും.

574
00:33:28,339 --> 00:33:29,339
ശരി, സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക.

575
00:33:29,780 --> 00:33:30,780
നിങ്ങളും.

576
00:33:44,624 --> 00:33:45,864
അപ്പോൾ, അത് എന്തായിരിക്കും, മാന്യരേ?

577
00:33:46,504 --> 00:33:50,740
ഒരു രണ്ട് തണുത്ത ബിയറുകൾ മാത്രം
കുപ്പി, കുറച്ച് ഫ്രൈകളുടെ ഓർഡർ, ഒപ്പം...

578
00:33:52,280 --> 00:33:53,280
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ.

579
00:33:54,339 --> 00:33:56,420
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാങ്ങണം
അതിനുള്ള ഫ്രൈകളും ബിയറുകളും.

580
00:33:56,939 --> 00:33:58,939
ഞാൻ ഉടനെ വരാം
ആ പാനീയങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി.

581
00:33:59,260 --> 00:34:00,260
നന്ദി, മനോഹരം.

582
00:34:03,239 --> 00:34:04,336
സുഹൃത്തേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

583
00:34:04,360 --> 00:34:05,360
ഈ കൊലപാതകം ഭ്രാന്താണ്.

584
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
എനിക്കറിയാം ബ്രോ.

585
00:34:07,239 --> 00:34:09,479
അത് ചിന്തിക്കാൻ ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്താണ്
ഇത് ഇന്നലെ രാത്രി സംഭവിച്ചു.

586
00:34:11,130 --> 00:34:12,450
ബ്രോ, കോച്ച് ബ്രാഡ്‌ഷോ ആയിരുന്നു അത്.

587
00:34:13,440 --> 00:34:13,940
അല്ല, മനുഷ്യാ.

588
00:34:14,000 --> 00:34:14,420
പോലുമില്ല.

589
00:34:14,945 --> 00:34:18,800
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ചേട്ടൻ ഒരു വിചിത്രനാണ്, പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയല്ല
അവൻ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലും പോലെ, അല്ലേ?

590
00:34:19,300 --> 00:34:20,460
പിന്നെ എന്തായിരിക്കും പ്രേരണ?

591
00:34:21,080 --> 00:34:23,520
ഇത് ഹാർപ്പർ കളിക്കുന്നത് പോലെയല്ല
ഞങ്ങളുടെ എതിർ ടീമുകളിലൊന്നിന്.

592
00:34:23,800 --> 00:34:25,000
അതെ, അല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

593
00:34:31,090 --> 00:34:32,130
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

594
00:34:32,375 --> 00:34:34,615
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദമ്പതികൾ ലഭിച്ചു
തണുത്ത ബിയറുകളും കുറച്ച് ഫ്രൈകളും.

595
00:34:34,810 --> 00:34:35,739
ഓ, ഒരു തണുത്ത ബിയർ നല്ലതാണ്.

596
00:34:35,780 --> 00:34:36,300
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും.

597
00:34:36,600 --> 00:34:37,640
ഞാനും ഒരെണ്ണം എടുക്കാം.

598
00:34:37,860 --> 00:34:39,660
ഞാൻ ഉടനെ വരാം
അതും നിങ്ങളുടെ ഫ്രൈകളും.

599
00:34:41,710 --> 00:34:43,600
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?

600
00:34:44,920 --> 00:34:47,080
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുകയാണ്
ആ കൊലപാതകം, നിർഭാഗ്യവശാൽ.

601
00:34:47,659 --> 00:34:48,380
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

602
00:34:48,381 --> 00:34:49,901
ആ ചിത്രം എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

603
00:34:50,505 --> 00:34:51,825
അതെ, ഞാൻ അവളുടെ മുഖത്ത് തലോടി.

604
00:34:52,760 --> 00:34:54,560
I എന്ന ചിത്രം സങ്കൽപ്പിക്കുക
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ജ്വലിച്ചു.

605
00:34:54,910 --> 00:34:56,201
ദയവായി, ഡേവ്, ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

606
00:34:56,225 --> 00:34:57,225
എനിക്ക് PTSD ഉണ്ട്.

607
00:35:05,160 --> 00:35:06,430
ശരി, എൻ്റെ പേര് നദീൻ.

608
00:35:06,680 --> 00:35:08,240
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഹോളർ.

609
00:35:08,490 --> 00:35:09,490
നന്ദി, നദീൻ.

610
00:35:12,924 --> 00:35:14,270
കെച്ചപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

611
00:35:14,470 --> 00:35:15,470
അതെ.

612
00:35:16,100 --> 00:35:21,290
അപ്പോൾ, എല്ലാവരുടെയും ഇന്നത്തെ പ്ലാൻ എന്താണ്?

613
00:35:21,930 --> 00:35:23,110
എനിക്ക് പിന്നീട് ബീജഗണിത ക്ലാസ്സ് കിട്ടി.

614
00:35:23,930 --> 00:35:25,130
റോജറിനും എനിക്കും പരിശീലനമുണ്ട്.

615
00:35:25,570 --> 00:35:25,710
അതെ.

616
00:35:26,110 --> 00:35:28,670
വലിയ കാര്യങ്ങൾക്കായി ഒരുങ്ങുകയാണ്
റൈഡേഴ്സിനെതിരായ ഹോംകമിംഗ് ഗെയിം.

617
00:35:28,840 --> 00:35:30,050
ഞങ്ങൾ അവനെ ചീത്തയാക്കും.

618
00:35:30,214 --> 00:35:32,390
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് കെച്ചപ്പ് ലഭിച്ചു
നിൻ്റെ മുഖം മുഴുവൻ

619
00:35:32,450 --> 00:35:33,846
എന്തിനാ സഖാവേ നീ എപ്പോഴും എന്നെ റാഗിംഗ് ചെയ്യുന്നത്?

620
00:35:33,870 --> 00:35:34,410
ഞാൻ റാഗിംഗ് ചെയ്യുന്നില്ല.

621
00:35:34,830 --> 00:35:35,830
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയാണ്.

622
00:35:41,650 --> 00:35:42,650
അതെ, ഇത് കോച്ചിൽ നിന്നാണ്.

623
00:35:42,920 --> 00:35:44,711
അവൻ പറയുന്നു, ആയിരിക്കുക
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പരിശീലന ഫീൽഡ്.

624
00:35:44,735 --> 00:35:45,735
ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്.

625
00:35:48,640 --> 00:35:50,280
പെർവിന് ഞങ്ങളെ നഗ്നരായി കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

626
00:35:51,255 --> 00:35:52,415
ആ പൊട്ടത്തരം എനിക്ക് വല്ലാതെ മടുത്തു.

627
00:35:54,760 --> 00:35:55,760
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

628
00:35:55,761 --> 00:35:57,040
എന്ത് പറ്റി?

629
00:35:57,480 --> 00:35:58,480
പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ!

630
00:35:58,594 --> 00:36:00,940
യോ, യോ, ഡേവ്, അവൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ വരി ഊതി, ബ്രോ.

631
00:36:00,980 --> 00:36:01,520
നമുക്ക് പോകണം.

632
00:36:01,674 --> 00:36:02,860
ഇല്ല, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.

633
00:36:07,625 --> 00:36:12,280
ഉം, യോ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

634
00:36:12,574 --> 00:36:14,400
ബേബി, റിലേ, ദയവായി പോലീസുകാരെ വിളിക്കാമോ?

635
00:36:14,595 --> 00:36:15,260
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവരോട് പറയുക.

636
00:36:15,305 --> 00:36:16,596
ഞാനും ജെസ്സിയും ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

637
00:36:16,620 --> 00:36:18,340
ഞങ്ങൾ പ്രാക്ടീസ് ഫീൽഡിൽ പോകും, ​​ശരി?

638
00:36:18,380 --> 00:36:19,380
ഞാനിപ്പോൾ നിശബ്ദനാണ്.

639
00:36:19,519 --> 00:36:21,600
യോ, യോ, യോ, ഒത്തുചേരൂ.

640
00:36:21,800 --> 00:36:22,240
നമുക്ക് പോകാം.

641
00:36:22,560 --> 00:36:22,880
വരിക.

642
00:36:23,100 --> 00:36:23,420
നമുക്ക് പോകാം.

643
00:36:23,580 --> 00:36:24,580
നമുക്ക് പോകാം.

644
00:36:24,790 --> 00:36:27,700
ചീഫ് മുറേ, നിങ്ങളാണ് നല്ലത്
വേഗം ബെന്നിയുടെ തൊഴുത്തിലേക്കെത്തുക.

645
00:36:40,750 --> 00:36:42,870
നാശം, ഇപ്പോൾ തന്നെ നാല് മണി കഴിഞ്ഞു.

646
00:36:44,570 --> 00:36:46,130
ശരി, നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.

647
00:36:55,514 --> 00:36:56,660
ശരി, അത് നല്ലതായിരുന്നു.

648
00:36:57,100 --> 00:36:58,100
ശരി.

649
00:38:52,290 --> 00:38:54,070
എന്താണ് കോച്ച് നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയച്ചത്?

650
00:38:54,775 --> 00:38:56,543
അവൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരുന്നു
അത് അടിയന്തരാവസ്ഥയാണെന്ന്

651
00:38:56,555 --> 00:38:58,295
അവനെ കാണാനും
പ്രാക്ടീസ് ഫീൽഡ് ASAP.

652
00:38:58,670 --> 00:38:59,130
അവനെ വിളിക്കൂ.

653
00:38:59,610 --> 00:39:00,610
ശരി.

654
00:39:07,480 --> 00:39:08,480
യോ.

655
00:39:15,180 --> 00:39:16,180
ഹോളി ഷിറ്റ്.

656
00:39:16,999 --> 00:39:17,999
എന്ത് പറ്റി?

657
00:39:18,160 --> 00:39:19,160
എന്ത് പറ്റി?

658
00:39:19,200 --> 00:39:20,200
എന്ത് പറ്റി?

659
00:39:20,560 --> 00:39:22,040
ഉം, യോ, യോ, ഞാൻ റൈലിയെ വിളിക്കാം.

660
00:39:22,560 --> 00:39:23,560
ഞാൻ റിലീയെ വിളിക്കുന്നു.

661
00:39:29,850 --> 00:39:33,200
റിലേ, റിലേ, റിലേ, റിലേ,
കോച്ച് ബ്രാഡ്‌ഷോ മരിച്ചു.

662
00:39:33,880 --> 00:39:34,840
ചീഫ് മുറെ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

663
00:39:34,880 --> 00:39:35,180
എന്ത്?

664
00:39:35,300 --> 00:39:36,720
ഇല്ല, എന്നാൽ മറ്റ് പോലീസുകാർ ഇവിടെയുണ്ട്.

665
00:39:37,700 --> 00:39:42,760
ഓ, ശരി, ഉം, നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് അയയ്ക്കാൻ പറയാമോ
അവൾ വേഗത്തിൽ സൺ സ്റ്റേറ്റ് പ്രാക്ടീസ് ഫീൽഡിലേക്ക്?

666
00:39:43,370 --> 00:39:44,500
അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും.

667
00:39:45,180 --> 00:39:46,180
ഇത് ഭ്രാന്തനാകുകയാണ്.

668
00:39:46,920 --> 00:39:47,180
എനിക്കറിയാം.

669
00:39:47,860 --> 00:39:48,180
എനിക്കറിയാം.

670
00:39:48,815 --> 00:39:50,740
ദയവായി, ദയവായി, സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക, കുഞ്ഞേ.

671
00:39:51,220 --> 00:39:51,780
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

672
00:39:52,200 --> 00:39:53,200
അതെ, ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

673
00:39:53,690 --> 00:39:55,620
ചീഫ് മുറെയോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
എത്രയും വേഗം ഇവിടെയെത്താൻ, ശരി?

674
00:39:57,900 --> 00:39:58,960
ശരി, ബൈ.

675
00:39:59,580 --> 00:40:00,580
വിട.

676
00:40:08,180 --> 00:40:09,180
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഹൈടവർ.

677
00:40:09,540 --> 00:40:10,080
സാറിന് സുഖമാണോ?

678
00:40:10,180 --> 00:40:11,180
ഡിറ്റക്ടീവ് പൈൻ.

679
00:40:11,220 --> 00:40:11,840
നല്ലത്, നല്ലത്, മനുഷ്യാ.

680
00:40:11,940 --> 00:40:12,940
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മനുഷ്യാ.

681
00:40:13,020 --> 00:40:14,020
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

682
00:40:15,030 --> 00:40:16,390
ഹൈടവർ, ഇത് വീണ്ടും റൗഡി റോണ്ടയാണ്.

683
00:40:17,280 --> 00:40:18,280
വീണ്ടും, റോണ്ട?

684
00:40:19,400 --> 00:40:20,840
തൽക്കാലം അവളെ ഹോൾഡിംഗ് സെല്ലിൽ കിടത്തുക.

685
00:40:21,260 --> 00:40:22,260
എന്തൊക്കെയാണ് ചാർജുകൾ?

686
00:40:22,930 --> 00:40:27,140
പരസ്യമായ മദ്യപാനവും പരിഹാസ്യവും
ഫുട്ബോൾ മൈതാനത്ത് പ്രവർത്തനം.

687
00:40:27,234 --> 00:40:29,920
അതെ, അതെ, ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ
ഒരു പെൺകുട്ടി ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യണം.

688
00:40:30,960 --> 00:40:32,720
ഹായ്, ഓഫീസർ ഹൈടവർ.

689
00:40:37,830 --> 00:40:38,900
ചില കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല.

690
00:40:41,240 --> 00:40:42,240
നിനക്ക് എനിക്കായി എന്താണ് കിട്ടിയത്, മനുഷ്യാ?

691
00:40:42,950 --> 00:40:46,200
ഹാർപർ ലീയുടെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ടാണിത്.

692
00:40:47,040 --> 00:40:48,040
നമുക്ക് നോക്കാം.

693
00:40:52,140 --> 00:40:58,881
കാരണമായി തോന്നുന്നു
മരണം... കത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

694
00:40:59,140 --> 00:41:00,140
അത് ശരിയാണ്.

695
00:41:02,110 --> 00:41:05,260
അവൾ കുത്തേറ്റെങ്കിലും,
അവളെ കത്തിച്ചതിന് ശേഷമാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.

696
00:41:08,020 --> 00:41:09,060
എന്തോ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല.

697
00:41:10,620 --> 00:41:11,620
വിചിത്രമാണ്.

698
00:41:12,455 --> 00:41:15,620
ഭയങ്കരമായ എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു,
അതിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ എത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

699
00:41:15,914 --> 00:41:18,780
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ കേൾക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു ഫോൺ കോൾ അകലെയാണ്.

700
00:41:19,760 --> 00:41:20,120
നന്ദി, പോട്ടർ.

701
00:41:20,780 --> 00:41:21,780
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

702
00:41:29,420 --> 00:41:30,420
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ.

703
00:41:30,500 --> 00:41:31,500
നമുക്ക് എന്തറിയാം?

704
00:41:32,110 --> 00:41:34,870
കോച്ചിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു
അടിയന്തരാവസ്ഥയാണെന്ന് റെസ്റ്റോറൻ്റ് പറഞ്ഞു.

705
00:41:35,484 --> 00:41:37,684
ഡേവ് കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷമായിരുന്നു അത്
അവൻ്റെ ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈസിൽ ഒരു വിരൽ.

706
00:41:38,870 --> 00:41:42,160
ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഇവിടെ എത്തി,
എന്നാൽ കോച്ചിനെ കണ്ടെത്താനായില്ല.

707
00:41:42,870 --> 00:41:46,100
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു, ഞങ്ങളും
അവൻ്റെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് കേൾക്കാമായിരുന്നു.

708
00:41:47,830 --> 00:41:52,140
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ചുറ്റുമുള്ള ശബ്ദത്തെ പിന്തുടർന്നു
മൂലയിൽ അവനെ ഇതുപോലെ കണ്ടെത്തി.

709
00:41:55,820 --> 00:41:57,640
നടുവിരൽ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

710
00:41:58,805 --> 00:42:00,525
റെസ്റ്റോറൻ്റിലുള്ളതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

711
00:42:02,940 --> 00:42:05,260
കോച്ച് ആയിരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും പുറത്താക്കുന്നു.

712
00:42:05,840 --> 00:42:06,200
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

713
00:42:06,520 --> 00:42:07,120
ഇത് ഗുരുതരമാണ്.

714
00:42:07,424 --> 00:42:08,424
അതെ, എൻ്റെ മോശം.

715
00:42:08,634 --> 00:42:09,634
നോക്കൂ കൂട്ടരേ.

716
00:42:10,279 --> 00:42:12,544
ശരീരങ്ങൾ കുതിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
മുകളിലേക്ക്, രണ്ട് മാത്രം

717
00:42:12,556 --> 00:42:15,060
ഞാൻ നിൽക്കുന്നതായി കാണുന്ന ആളുകൾ
എൻ്റെ അടുത്ത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

718
00:42:15,400 --> 00:42:16,400
എന്ത്?

719
00:42:16,470 --> 00:42:17,820
അല്ല, അത് ഭ്രാന്താണ്.

720
00:42:17,875 --> 00:42:19,140
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

721
00:42:19,149 --> 00:42:20,149
നമ്മൾ ഇരകളാണ്.

722
00:42:20,990 --> 00:42:24,680
നോക്കൂ, അത് വളരെ നല്ലതാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
എൻ്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് നോക്കണം.

723
00:42:25,614 --> 00:42:28,068
24 മണിക്കൂർ, ഉണ്ട്
രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങൾ, ഒപ്പം

724
00:42:28,080 --> 00:42:30,600
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
മൃതദേഹങ്ങൾക്കരികിൽ നിൽക്കുന്നു.

725
00:42:31,580 --> 00:42:32,980
എനിക്ക് വീണ്ടും അസുഖം വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

726
00:42:34,520 --> 00:42:35,580
ചീഫ്, കേൾക്കൂ.

727
00:42:36,390 --> 00:42:38,160
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല, ശരി?

728
00:42:38,710 --> 00:42:40,180
എനിക്ക് സ്വയം ചില ഉത്തരങ്ങൾ വേണം.

729
00:42:40,460 --> 00:42:41,720
എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്.

730
00:42:42,080 --> 00:42:43,100
അതെ, അതാണ് സത്യം.

731
00:42:43,840 --> 00:42:45,400
ഈ സംഗതി ആകെ പരിഹാസ്യമാകുകയാണ്.

732
00:42:46,604 --> 00:42:47,604
ചീഫ് മുറെ.

733
00:42:47,865 --> 00:42:49,140
ചീഫ് മുറെയെ വിളിക്കുന്നു.

734
00:42:51,690 --> 00:42:52,690
ചീഫ് മുറെയിലേക്ക് പോകുക.

735
00:42:53,230 --> 00:42:55,820
ആലിസൺ, മറ്റൊന്നുണ്ട്
പെൺകുട്ടികളുടെ കിടപ്പാടത്തിൽ കൊലപാതകം.

736
00:42:55,945 --> 00:42:56,985
ഞാൻ ഓഫീസിൽ കെട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.

737
00:42:57,040 --> 00:42:58,260
എനിക്ക് നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

738
00:42:59,340 --> 00:43:00,340
യേശു.

739
00:43:00,520 --> 00:43:01,640
ശരി, ഞാൻ അതിന് തയ്യാറാണ്.

740
00:43:02,120 --> 00:43:04,680
ഞാൻ ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കട്ടെ
ഫുട്ബോൾ മൈതാനം, ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്.

741
00:43:05,260 --> 00:43:06,260
ഇത് 10-4 ആണ്.

742
00:43:06,620 --> 00:43:07,620
വീണ്ടും പുറത്തേക്ക്.

743
00:43:08,260 --> 00:43:11,840
ഹേയ്, അത് ഭയങ്കരമാണ്,
പക്ഷേ തെളിവുണ്ട്.

744
00:43:12,280 --> 00:43:14,160
മറ്റൊരു കൊലപാതകം, ഒപ്പം
ഈ സമയം ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ല.

745
00:43:14,560 --> 00:43:15,920
അതെ, ഞങ്ങൾ റെസ്റ്റോറൻ്റിലായിരുന്നു.

746
00:43:16,360 --> 00:43:17,360
ഞങ്ങൾക്ക് സാക്ഷികളുണ്ട്.

747
00:43:18,240 --> 00:43:21,240
നോക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് ഫോറൻസിക് ചെയ്യണം
വന്ന് ഇത് അന്വേഷിക്കൂ.

748
00:43:21,504 --> 00:43:24,300
അതിനിടയിൽ, എനിക്ക് കഴിയുമോ
നിങ്ങൾ ശരീരത്തോടൊപ്പം നിൽക്കുമോ?

749
00:43:25,060 --> 00:43:28,540
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും കുറുകിയവരാണ്, ഒപ്പം
എനിക്ക് ഈ മറ്റൊരു കൊലപാതകം അന്വേഷിക്കണം.

750
00:43:30,180 --> 00:43:30,660
അതെ.

751
00:43:31,000 --> 00:43:31,760
അതെ, തീർച്ച.

752
00:43:31,860 --> 00:43:32,860
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

753
00:43:32,900 --> 00:43:33,140
നന്ദി.

754
00:43:33,310 --> 00:43:34,440
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

755
00:44:05,555 --> 00:44:07,598
ശരി, നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നു

756
00:44:07,610 --> 00:44:09,620
ഡോർ റൂം, ഒപ്പം
നിങ്ങൾ അവളെ ഇതുപോലെ കണ്ടെത്തി.

757
00:44:09,980 --> 00:44:10,980
കൃത്യമായി.

758
00:44:11,205 --> 00:44:12,730
ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണിക്ക് ഞാൻ ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോയി.

759
00:44:12,742 --> 00:44:15,620
, തിരിച്ചെത്തി, ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി
ഈ മരിച്ച പോലെ ഷവറിൽ.

760
00:44:16,860 --> 00:44:19,840
അവൾ കുത്തേറ്റതായി തോന്നുന്നു
മറ്റ് ഇരകളെപ്പോലെ കത്തിച്ചു.

761
00:44:20,245 --> 00:44:22,539
നോക്കൂ, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നടക്കുന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത്

762
00:44:22,551 --> 00:44:24,760
സുഹൃത്ത് മരിച്ചു, ഒപ്പം
അതിൽ മാറ്റമൊന്നുമില്ല.

763
00:44:25,740 --> 00:44:28,160
ആ വിചിത്രനെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇതു ചെയ്തു അവരെ പൂട്ടിച്ചു.

764
00:44:29,070 --> 00:44:31,540
ഓ, ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ചത് ചെയ്യുന്നു
എനിക്ക് അതിന് കഴിയും, ക്ലെയർ.

765
00:44:32,330 --> 00:44:33,400
നിങ്ങൾക്ക് അത് കണക്കാക്കാം.

766
00:44:34,730 --> 00:44:35,730
ഞാൻ ആകെ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

767
00:44:42,100 --> 00:44:44,640
എനിക്ക് ഈ സൈക്കോയെ കിട്ടും
അത് ഞാൻ ചെയ്യുന്ന അവസാന കാര്യമാണെങ്കിൽ.

768
00:44:49,360 --> 00:44:50,520
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ എന്തെങ്കിലും സ്ഥലമുണ്ടോ?

769
00:44:52,720 --> 00:44:53,720
അതെ, അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

770
00:44:54,150 --> 00:44:55,150
ശരി.

771
00:44:55,674 --> 00:44:59,970
ശരി, ചില കാര്യങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക, കാരണം
കുറ്റകൃത്യം നടക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

772
00:45:03,030 --> 00:45:04,630
ഞാൻ രാവിലെ വിളിക്കാം, ശരി?

773
00:45:05,250 --> 00:45:07,670
അതെ, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

774
00:45:24,240 --> 00:45:25,240
എന്താ മനുഷ്യാ.

775
00:45:25,590 --> 00:45:27,150
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും പറയാം.

776
00:45:28,340 --> 00:45:30,270
എനിക്ക് പറയണം, സുഹൃത്തേ, ഞാൻ
പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതമായി തോന്നരുത്.

777
00:45:30,920 --> 00:45:32,240
അവിടെ ഇപ്പോഴും ഒരു കൊലയാളിയുണ്ട്.

778
00:45:32,730 --> 00:45:33,730
എനിക്കറിയാം.

779
00:45:34,970 --> 00:45:37,570
അയ്യോ, നമുക്ക് പോയേക്കാം
ഇന്ന് രാത്രി പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

780
00:45:38,290 --> 00:45:39,730
അതെ, അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

781
00:45:40,840 --> 00:45:42,030
ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതം, അവർക്ക് സുരക്ഷിതം.

782
00:45:42,990 --> 00:45:45,310
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, ഐ
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചിരിക്കണമെന്ന് കരുതുന്നു.

783
00:45:45,470 --> 00:45:46,590
അതെ, അതെ, പന്തയം.

784
00:45:46,774 --> 00:45:47,774
ഞാൻ റൈലിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കും.

785
00:45:48,290 --> 00:45:49,290
അതെ, നല്ല ആശയം.

786
00:45:50,410 --> 00:45:51,410
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

787
00:45:51,510 --> 00:45:54,110
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു,
നമ്മൾ തയ്യാറായി വരണം.

788
00:45:54,939 --> 00:45:56,090
ക്ഷമിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് സുരക്ഷിതമാണ്.

789
00:45:57,020 --> 00:46:00,910
യോ, നിങ്ങൾ അസംബന്ധനാണെന്ന് ഞാൻ സാധാരണയായി പറയും, പക്ഷേ
അല്ല, ഇന്ന് നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മിടുക്കനാണ്.

790
00:46:01,134 --> 00:46:04,550
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിയണം എന്ന് മാത്രം
കാര്യങ്ങൾ രോമാവൃതമായാൽ വീണ്ടും പോരാടുക.

791
00:46:04,930 --> 00:46:05,930
നിങ്ങൾക്ക് ആയുധമുണ്ടോ?

792
00:46:07,930 --> 00:46:08,930
എനിക്ക് ഇവ കിട്ടി, ബ്രോ.

793
00:46:09,955 --> 00:46:10,955
സ്വയം യോജിക്കുക, സുഹൃത്തേ.

794
00:46:11,050 --> 00:46:12,150
ഞാൻ ഈ കത്തി എടുക്കുന്നു.

795
00:46:12,550 --> 00:46:14,670
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ശ്രമിക്കണം ഒപ്പം
സത്യസന്ധമായി എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.

796
00:46:16,010 --> 00:46:16,310
ഹേയ്, വിഷമിക്കേണ്ട.

797
00:46:16,410 --> 00:46:17,410
നമുക്ക് പോകാം.

798
00:46:17,930 --> 00:46:21,370
ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളുമായി കാണും, ഒപ്പം വിചിത്രതകളും
എന്തായാലും എല്ലാം ശരിയാകും.

799
00:46:21,654 --> 00:46:22,390
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

800
00:46:22,590 --> 00:46:23,590
ഞാൻ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയാണ്.

801
00:46:23,854 --> 00:46:26,366
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഫുട്ബോൾ പരിശീലകനെ ലഭിക്കുകയാണ്.

802
00:46:26,390 --> 00:46:28,210
അതുകൊണ്ട്, ഇനി ആ കാളത്തരം വേണ്ട.

803
00:46:28,970 --> 00:46:29,970
അതെ.

804
00:46:30,560 --> 00:46:35,330
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ഒരിക്കലും കോച്ച് ബ്രാഡ്‌ഷയുടെ ആരാധകനായിരുന്നില്ല,
പക്ഷേ അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

805
00:46:36,224 --> 00:46:37,570
അല്ല, അല്ല, ഞാനും ഇല്ല.

806
00:46:38,560 --> 00:46:39,960
എന്നാൽ സംഭവിച്ചത് സംഭവിച്ചതാണ്.

807
00:46:40,560 --> 00:46:43,330
നമുക്കിപ്പോൾ അത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല,
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കഴിയുന്നവരെ സംരക്ഷിക്കാം.

808
00:46:43,710 --> 00:46:44,710
നമ്മുടെ പെൺകുട്ടികൾ, അല്ലേ?

809
00:46:44,810 --> 00:46:45,030
അതെ.

810
00:46:45,170 --> 00:46:46,170
നമുക്ക് പോകാം.

811
00:46:51,040 --> 00:46:52,080
ആൺകുട്ടികൾ അവരുടെ വഴിയിലാണ്.

812
00:46:52,500 --> 00:46:52,700
നല്ലത്.

813
00:46:53,160 --> 00:46:54,120
എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നില്ല.

814
00:46:54,169 --> 00:46:55,620
ഞാൻ ഇന്ന് വളരെയധികം കുഴപ്പങ്ങൾ കണ്ടു.

815
00:46:55,920 --> 00:46:57,600
വിഷമിക്കേണ്ട, ചീഫ് മുറെ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

816
00:46:58,930 --> 00:46:59,970
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, ക്ലെയർ?

817
00:47:00,800 --> 00:47:01,800
എനിക്കറിയില്ല.

818
00:47:02,990 --> 00:47:04,660
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഉള്ളതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

819
00:47:05,450 --> 00:47:08,387
അതായത്, എമ്മ എൻ്റേതായിരുന്നു
ഉറ്റ ചങ്ങാതി, ഞാനില്ല

820
00:47:08,399 --> 00:47:11,080
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും പൂർണമാകുമെന്ന് കരുതുന്നു
ഇതിൽ നിന്ന് കരകയറുക.

821
00:47:11,440 --> 00:47:13,180
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ.

822
00:47:13,630 --> 00:47:16,740
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വലുതും ശക്തവുമായ രണ്ട് ഉണ്ട്
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആളുകൾ വരുന്നു.

823
00:47:16,910 --> 00:47:17,990
എല്ലാം ശരിയാകും.

824
00:47:18,460 --> 00:47:20,460
നോക്കൂ, ക്ലെയർ, നമുക്ക് പോകാം
പോസിറ്റീവ് ആകാൻ ശ്രമിക്കുക, ശരി?

825
00:47:20,760 --> 00:47:23,380
അതായത്, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഒപ്പം
നിങ്ങൾ ഡെൽറ്റ പൈ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

826
00:47:24,180 --> 00:47:25,180
കുടുംബങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു.

827
00:47:25,444 --> 00:47:26,444
ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും.

828
00:47:27,415 --> 00:47:31,040
ഞാൻ അവളെ അങ്ങനെ കണ്ടില്ല എന്ന് മാത്രം
അത്, എല്ലാം രക്തരൂക്ഷിതവും നിർജീവവുമാണ്.

829
00:47:31,255 --> 00:47:32,360
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

830
00:47:33,555 --> 00:47:34,800
ഹേയ്, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

831
00:47:36,150 --> 00:47:38,400
ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ സഹായിക്കും.

832
00:47:39,300 --> 00:47:40,460
അതിൽ ഒരു വലിയ ഓൾ സ്വിംഗ് ഉണ്ടാകൂ.

833
00:47:41,140 --> 00:47:42,140
നിങ്ങൾക്കത് വേണം.

834
00:47:45,820 --> 00:47:47,230
അത് ചില ശക്തമായ വസ്തുക്കളാണ്.

835
00:47:47,750 --> 00:47:48,150
80 തെളിവ്.

836
00:47:48,694 --> 00:47:49,370
ശരി, അത് ഹോഗ് ചെയ്യരുത്.

837
00:47:49,450 --> 00:47:49,930
ഇവിടെ തരൂ.

838
00:47:50,264 --> 00:47:51,970
അതെ, അതാണ് ആത്മാവ്.

839
00:47:53,390 --> 00:47:54,390
ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ മരിച്ചു.

840
00:47:55,270 --> 00:47:56,270
പരിഹാസ്യമാകരുത്.

841
00:48:03,660 --> 00:48:04,730
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.

842
00:48:06,000 --> 00:48:07,230
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

843
00:48:07,550 --> 00:48:08,550
ദിവസം ലാഭിക്കാൻ ഇവിടെ.

844
00:48:09,660 --> 00:48:11,790
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രണ്ടുപേർ അടുത്തേക്ക് നോക്കി, മനുഷ്യാ.

845
00:48:12,050 --> 00:48:14,490
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കില്ല
എല്ലായിടത്തും നടക്കണം, കുഞ്ഞേ.

846
00:48:14,750 --> 00:48:15,750
തണുക്കുക.

847
00:48:15,800 --> 00:48:17,170
ഓ ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് വൂഡൂ വോഡ്ക ലഭിച്ചു.

848
00:48:17,310 --> 00:48:18,310
നമുക്ക് പോകാം.

849
00:48:20,070 --> 00:48:21,070
ക്ലെയർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

850
00:48:21,290 --> 00:48:24,350
ഓ, ഇതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്,
എന്നാൽ അവളുടെ സഹമുറിയൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

851
00:48:25,870 --> 00:48:29,030
അയ്യോ, അയ്യോ, അത് തന്നെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചീഫ് മുറെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

852
00:48:29,320 --> 00:48:30,690
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഞെട്ടിപ്പോയി.

853
00:48:33,150 --> 00:48:34,150
ഹേയ്, വിഷമിക്കേണ്ട, കുഞ്ഞേ.

854
00:48:34,700 --> 00:48:35,940
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും പ്രതിരോധിക്കും.

855
00:48:36,294 --> 00:48:38,050
ശരി, എനിക്ക് ആയുധങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല.

856
00:48:38,294 --> 00:48:40,170
ശരി, ഈ ആയുധം നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ രക്ഷിച്ചേക്കാം.

857
00:48:40,390 --> 00:48:41,870
അതെ, എനിക്ക് ഇതിനകം സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു.

858
00:48:42,369 --> 00:48:44,850
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം
നല്ല സമയം, അല്ലേ?

859
00:48:44,870 --> 00:48:47,030
അതായത്, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചാണ്
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതരാണ്.

860
00:48:47,940 --> 00:48:49,370
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

861
00:48:49,890 --> 00:48:50,890
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

862
00:48:51,110 --> 00:48:52,490
നമ്മൾ ട്രൂത്ത് അല്ലെങ്കിൽ ഡെയർ കളിച്ചാലോ?

863
00:48:53,760 --> 00:48:55,146
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ രസകരമാണ്.

864
00:48:55,170 --> 00:48:55,930
ഞാൻ അത് രണ്ടാമതായി.

865
00:48:56,010 --> 00:48:57,010
ഇത് രസകരമായിരിക്കാം.

866
00:48:57,090 --> 00:48:57,890
ശരി, അത് പരിഹരിച്ചു.

867
00:48:58,070 --> 00:48:59,190
ഞങ്ങൾ ട്രൂത്ത് അല്ലെങ്കിൽ ഡെയർ കളിക്കുകയാണ്.

868
00:48:59,560 --> 00:49:00,560
അപ്പോൾ ആരാണ് ആദ്യം പോകുക?

869
00:49:02,990 --> 00:49:03,990
ഓ, ശരി.

870
00:49:04,530 --> 00:49:07,480
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആദ്യം പോയാൽ, റോജർ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആദ്യ ചോദ്യം ചോദിക്കും,

871
00:49:07,492 --> 00:49:10,090
എന്നിട്ട് അടുത്തത് ചോദിക്കും
വ്യക്തി, അങ്ങനെ പലതും.

872
00:49:10,570 --> 00:49:10,790
ശരി.

873
00:49:11,450 --> 00:49:11,750
ശരി.

874
00:49:12,170 --> 00:49:13,170
ശരി.

875
00:49:13,390 --> 00:49:13,690
ക്ലെയർ?

876
00:49:14,270 --> 00:49:15,270
ഓ, ഇല്ല നന്ദി.

877
00:49:15,430 --> 00:49:16,430
ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കും.

878
00:49:16,510 --> 00:49:16,690
ഇല്ല.

879
00:49:16,809 --> 00:49:17,809
എല്ലാവരും കളിക്കുന്നു.

880
00:49:19,030 --> 00:49:21,810
അതിനാൽ, നമുക്ക് ഇത് പുറത്തെടുക്കാം
പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ മാറ്റുന്നതിനുള്ള അഗ്നികുണ്ഡം.

881
00:49:22,890 --> 00:49:23,330
അതെ.

882
00:49:23,331 --> 00:49:24,331
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

883
00:49:24,980 --> 00:49:26,450
ഓ, ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്യാം.

884
00:49:26,451 --> 00:49:27,451
ഐ

885
00:49:31,800 --> 00:49:33,040
അത് കിട്ടില്ല.

886
00:49:33,320 --> 00:49:34,320
മൂന്ന് കൊലപാതകങ്ങൾ.

887
00:49:34,404 --> 00:49:35,404
സംശയിക്കുന്നവരില്ല.

888
00:49:36,480 --> 00:49:37,840
നമുക്ക് എവിടെയോ എന്തോ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.

889
00:49:41,285 --> 00:49:44,645
ഹാർപർ ലീയെക്കുറിച്ചുള്ള ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ട് സ്ഥിരീകരിച്ചു
മരണകാരണം ബോബ് ബേണിയാണെന്ന്.

890
00:49:45,805 --> 00:49:49,810
അതെ, പക്ഷേ ശരീരവും വെട്ടിമാറ്റി.

891
00:49:50,910 --> 00:49:54,170
അതെ, പക്ഷേ മൃതദേഹം വെട്ടിമുറിച്ചു
അവൾ ഇതിനകം മരിച്ചതിന് ശേഷം.

892
00:49:56,100 --> 00:49:59,270
ഏതുതരം അസുഖമാണ്, വളച്ചൊടിച്ചത്
ഒരാൾ ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

893
00:50:01,560 --> 00:50:02,560
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒന്ന്.

894
00:50:03,210 --> 00:50:05,170
നോക്കൂ, ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്.

895
00:50:05,400 --> 00:50:07,680
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നില്ല
ഈ ഓഫീസിൽ കൊലയാളി.

896
00:50:08,690 --> 00:50:09,690
എനിക്ക് പട്രോളിംഗ് വേണം.

897
00:50:10,439 --> 00:50:12,870
നീ ഇവിടെ നിൽക്കണം
കാരണം ഞങ്ങൾ വളരെ കുറുകിയവരാണ്.

898
00:50:14,950 --> 00:50:15,610
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

899
00:50:15,950 --> 00:50:17,190
എനിക്കത് ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല, എല്ലി.

900
00:50:17,550 --> 00:50:19,630
ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു
ഇതിൽ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുക.

901
00:50:22,510 --> 00:50:23,510
ഇല്ല.

902
00:50:23,629 --> 00:50:24,629
ചോദ്യത്തിന് പുറത്ത്.

903
00:50:25,920 --> 00:50:29,750
കൂടാതെ, ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
മുമ്പും ഇതുപോലുള്ള സാഹചര്യങ്ങൾ.

904
00:50:32,710 --> 00:50:33,810
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

905
00:50:34,640 --> 00:50:36,560
ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു
ഇതിൽ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുക.

906
00:50:38,530 --> 00:50:39,090
ഇല്ല.

907
00:50:39,404 --> 00:50:40,670
ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി.

908
00:50:41,700 --> 00:50:44,210
എനിക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.

909
00:50:44,930 --> 00:50:47,090
എനിക്കൊരു ഊഹം മാത്രമേയുള്ളൂ
ഈ ഡെൽറ്റ പൈ കേസിനെക്കുറിച്ച്.

910
00:50:48,010 --> 00:50:50,130
ഹേയ്, നിങ്ങളാണ് മുഖ്യൻ, തലവൻ.

911
00:50:53,720 --> 00:50:55,980
നോക്കൂ, വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ വിളിക്കാം.

912
00:50:59,880 --> 00:51:00,880
ഹേയ്, എല്ലി.

913
00:51:01,350 --> 00:51:02,350
ദയവായി.

914
00:51:02,890 --> 00:51:04,610
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

915
00:51:05,210 --> 00:51:05,490
ശരിയാണോ?

916
00:51:06,230 --> 00:51:07,230
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

917
00:51:08,070 --> 00:51:09,070
എനിക്കറിയാം.

918
00:51:21,160 --> 00:51:22,000
നോക്കൂ, ക്ലെയർ.

919
00:51:22,149 --> 00:51:23,280
എല്ലാവരും കളിക്കണം.

920
00:51:23,634 --> 00:51:26,920
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് അൽപ്പം പരുഷമായിട്ടുണ്ടെന്ന്
ദിവസം, പക്ഷേ ഇത് ഒരു ഡെൽറ്റ പൈ ആയിരിക്കുന്നതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

921
00:51:27,725 --> 00:51:28,900
ശരി, ശരി.

922
00:51:29,120 --> 00:51:30,120
ഞാൻ കളിക്കാം.

923
00:51:30,854 --> 00:51:31,854
ശരി, അത് തീർന്നു.

924
00:51:32,114 --> 00:51:33,240
റോജർ ആദ്യം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

925
00:51:33,694 --> 00:51:35,740
റോജർ, സത്യമോ ധൈര്യമോ?

926
00:51:38,200 --> 00:51:38,560
സത്യം.

927
00:51:39,220 --> 00:51:41,509
റോജർ, നിങ്ങൾ അതിൽ ചതിച്ചോ?
എതിരെയുള്ള ആദ്യ ഹോംകമിംഗ് ഗെയിം

928
00:51:41,521 --> 00:51:43,540
റൈഡർമാർ എറിയുകയും
ഒരു പണ പന്തയത്തിനുള്ള ഗെയിം?

929
00:51:44,820 --> 00:51:45,180
ഒഴിവാക്കുക.

930
00:51:45,600 --> 00:51:46,600
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.

931
00:51:49,920 --> 00:51:52,000
നോക്കൂ, എനിക്ക് ശരിക്കും പണം ആവശ്യമായിരുന്നു, ശരി?

932
00:51:52,690 --> 00:51:53,796
ഞാൻ ബോധപൂർവം പന്ത് തട്ടി.

933
00:51:53,820 --> 00:51:54,980
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യണമായിരുന്നു.

934
00:51:55,240 --> 00:51:56,560
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ സുഹൃത്തേ?

935
00:51:56,600 --> 00:51:58,140
പക്ഷേ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ സമ്പന്നരല്ല.

936
00:51:58,465 --> 00:51:59,681
എൻ്റെ ട്യൂഷൻ അടയ്ക്കാൻ എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

937
00:51:59,705 --> 00:52:01,040
എനിക്ക് മുഴുവൻ സ്കോളർഷിപ്പും ലഭിച്ചില്ല.

938
00:52:01,860 --> 00:52:03,140
ഈ ചതി എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ചേട്ടാ.

939
00:52:03,580 --> 00:52:04,760
ഹേയ്, ഹേ സഞ്ചി, ആൺകുട്ടികൾ.

940
00:52:04,810 --> 00:52:05,860
ആകെ കുഴപ്പമില്ല.

941
00:52:06,055 --> 00:52:08,015
എല്ലാം ഓർത്താൽ മതി
സർക്കിളിനുള്ളിൽ തുടരുന്നു.

942
00:52:09,240 --> 00:52:10,420
കാത്തിരിക്കൂ, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം?

943
00:52:10,434 --> 00:52:11,520
റിലേ, നീ അവളോട് പറഞ്ഞോ?

944
00:52:12,420 --> 00:52:13,840
റോജർ, പെൺകുട്ടികൾ സംസാരിക്കുന്നു, ശരി?

945
00:52:13,920 --> 00:52:14,920
അത് പുറത്തേക്ക് തെന്നിമാറി.

946
00:52:15,860 --> 00:52:16,280
വഴുതിപ്പോയോ?

947
00:52:16,880 --> 00:52:19,800
ഞാൻ വഴുതിപ്പോയ സമയം പോലെ
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കൈയ്യടിച്ചുവെന്നറിഞ്ഞോ?

948
00:52:19,900 --> 00:52:21,820
അത് ഓർക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉണ്ട്
ഇനി പവിത്രമായി ഒന്നുമില്ലേ?

949
00:52:21,880 --> 00:52:22,000
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

950
00:52:22,095 --> 00:52:24,340
യോ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു ചിൽ ഗുളിക കഴിക്കാം, അല്ലേ?

951
00:52:24,940 --> 00:52:27,140
പിന്നെ ജെസ്സി പറഞ്ഞ പോലെ..
ഒന്നും വൃത്തത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നില്ല.

952
00:52:30,500 --> 00:52:32,860
എന്തായാലും റോജർ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

953
00:52:33,340 --> 00:52:34,340
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്?

954
00:52:36,320 --> 00:52:37,320
ശരി.

955
00:52:38,540 --> 00:52:39,540
സത്യമോ ധൈര്യമോ, ജെസ്സി?

956
00:52:40,880 --> 00:52:41,880
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടാം.

957
00:52:42,700 --> 00:52:43,700
എത്ര സൗകര്യപ്രദമാണ്.

958
00:52:44,690 --> 00:52:47,340
ശരി, നിങ്ങളുടെ മുലകൾ ഞങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

959
00:52:48,110 --> 00:52:49,110
യോ, വിശ്രമിക്കൂ, സഹോദരാ.

960
00:52:49,164 --> 00:52:50,764
ഇല്ല, ഒന്നും സർക്കിളിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നില്ല, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

961
00:52:51,420 --> 00:52:52,940
ശരി, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

962
00:52:53,110 --> 00:52:54,480
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

963
00:52:54,481 --> 00:52:55,481
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

964
00:52:55,760 --> 00:52:56,760
അത് ന്യായം മാത്രം.

965
00:53:01,810 --> 00:53:02,250
അവിടെ.

966
00:53:02,550 --> 00:53:04,030
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

967
00:53:05,110 --> 00:53:06,310
സുഹൃത്തേ, അത് തെറ്റിപ്പോയി, സഹോദരാ.

968
00:53:06,505 --> 00:53:08,730
ഹേയ്, ഇത് അത്തരത്തിലുള്ളതാണ്
ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്ന ഗെയിം, ക്ഷമിക്കണം.

969
00:53:09,205 --> 00:53:10,325
എന്തായാലും, ഇത് എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

970
00:53:13,040 --> 00:53:14,890
റിലേ, സത്യമോ ധൈര്യമോ?

971
00:53:16,000 --> 00:53:17,000
ഞാൻ സത്യമായും പോകും.

972
00:53:17,310 --> 00:53:18,310
നന്നായിരിക്കുക.

973
00:53:19,070 --> 00:53:20,070
തീർച്ചയായും.

974
00:53:21,050 --> 00:53:26,110
റിലേ, ആ സർക്കിളിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ റോജറുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

975
00:53:26,210 --> 00:53:27,210
പിന്നെ ആരാണത്?

976
00:53:28,840 --> 00:53:31,150
ശരി, അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.

977
00:53:31,389 --> 00:53:32,670
ഒരു വഴിയുമില്ല.

978
00:53:33,330 --> 00:53:34,330
കുഞ്ഞേ, അത് ഡേവ് ആയിരുന്നു.

979
00:53:34,389 --> 00:53:36,429
അത് ഞങ്ങൾ ഒരു തവണ മാത്രമായിരുന്നു
ഇരുവരും ഒരു പാർട്ടിയിൽ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

980
00:53:36,650 --> 00:53:37,090
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

981
00:53:37,190 --> 00:53:38,190
ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് ചുംബിച്ചു.

982
00:53:38,310 --> 00:53:38,730
ദൈവമേ.

983
00:53:38,749 --> 00:53:39,970
ഇത് വളരെ വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

984
00:53:40,595 --> 00:53:41,770
ഡേവ്, നിങ്ങൾ ഒരു കഷണമാണ്.

985
00:53:41,985 --> 00:53:42,830
ഓ, ഞാൻ ഒരു കഷണം ആണോ?

986
00:53:42,870 --> 00:53:43,150
അതെ.

987
00:53:43,330 --> 00:53:43,490
അതെ.

988
00:53:43,690 --> 00:53:46,046
എന്തോ സംഭവിച്ചതിന്
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.

989
00:53:46,070 --> 00:53:46,370
സാരമില്ല.

990
00:53:46,720 --> 00:53:48,130
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണം
നിങ്ങൾ സ്വയം പരീക്ഷിച്ചു, ബ്രോ.

991
00:53:48,131 --> 00:53:48,390
ഓ, അതെ.

992
00:53:48,610 --> 00:53:51,026
ഞാൻ നിങ്ങളോടും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യാൻ പറയും,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതും തെറ്റിച്ചേക്കാം.

993
00:53:51,050 --> 00:53:51,570
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

994
00:53:51,670 --> 00:53:53,266
അടുത്ത വീഴ്ചയിൽ ഞാൻ മറ്റൊരു സഹമുറിയനെ തിരയുകയാണ്.

995
00:53:53,290 --> 00:53:53,770
ഓ ശരിക്കും?

996
00:53:54,130 --> 00:53:54,970
നന്നായി, ഭാഗ്യം.

997
00:53:54,990 --> 00:53:56,250
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം താങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

998
00:53:56,251 --> 00:53:56,870
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

999
00:53:57,050 --> 00:53:58,100
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

1000
00:53:58,124 --> 00:53:58,890
യോ, ബാക്ക് ദ ഫക്ക് അപ്പ്, ബ്രോ.

1001
00:53:59,090 --> 00:53:59,170
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ആൺകുട്ടികൾ.

1002
00:53:59,229 --> 00:54:01,070
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് ട്രാക്കിൽ നിന്ന് പോകരുത്, ശരി?

1003
00:54:01,470 --> 00:54:02,810
ഡേവ്, ആ കത്തി മാറ്റിവെക്കൂ.

1004
00:54:03,030 --> 00:54:03,250
അതെ.

1005
00:54:04,010 --> 00:54:05,330
അവൻ വെറുതെ ഇരുന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യും.

1006
00:54:05,750 --> 00:54:06,750
ഞാൻ അവൾക്കുവേണ്ടിയാണ്.

1007
00:54:07,630 --> 00:54:07,990
ബിച്ച്.

1008
00:54:08,490 --> 00:54:09,490
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

1009
00:54:11,300 --> 00:54:12,660
ശരി, കാര്യങ്ങൾ രസകരമായി.

1010
00:54:13,110 --> 00:54:14,110
ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഊഹിക്കുക.

1011
00:54:14,854 --> 00:54:16,430
ക്ലെയർ, സത്യമോ ധൈര്യമോ?

1012
00:54:17,090 --> 00:54:18,090
സത്യം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1013
00:54:18,650 --> 00:54:19,650
ശരി.

1014
00:54:19,980 --> 00:54:21,300
നിൻ്റെ റൂംമേറ്റിനെ നീ കൊന്നോ എമ്മ?

1015
00:54:21,530 --> 00:54:22,290
ഹോളി ഫക്ക്.

1016
00:54:22,520 --> 00:54:23,930
ഇല്ല, ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയൂ, ക്ലെയർ.

1017
00:54:24,230 --> 00:54:26,150
അതെ, ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയൂ, ക്ലെയർ.

1018
00:54:26,280 --> 00:54:27,770
അത് ഒരു ചോദ്യം മാത്രം, ക്ലെയർ.

1019
00:54:27,890 --> 00:54:28,890
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

1020
00:54:30,180 --> 00:54:31,340
എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം.

1021
00:54:37,850 --> 00:54:39,040
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവളെ വളരെയധികം തള്ളിവിട്ടിരിക്കാം.

1022
00:54:39,760 --> 00:54:40,760
അതെ.

1023
00:54:41,040 --> 00:54:42,480
ഇത് ഒരു തരത്തിൽ കൈവിട്ടുപോകലാണ്.

1024
00:54:42,600 --> 00:54:43,600
അതായിരിക്കണം പിസ്സ.

1025
00:54:47,100 --> 00:54:48,100
ഞാൻ കൂടെ പോകാം.

1026
00:54:48,140 --> 00:54:49,140
എനിക്കൊരു ഇടവേള വേണം.

1027
00:54:50,480 --> 00:54:51,200
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ.

1028
00:54:51,280 --> 00:54:52,280
ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

1029
00:54:53,294 --> 00:54:55,980
റോജർ, ഡേവ്, ശ്രമിക്കൂ
പരസ്പരം കൊല്ലാനല്ല.

1030
00:55:04,535 --> 00:55:05,735
സത്യമോ ധൈര്യമോ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1031
00:55:06,200 --> 00:55:07,200
ഡേവിനോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1032
00:55:11,670 --> 00:55:13,240
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം?

1033
00:55:13,740 --> 00:55:16,040
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1034
00:55:16,760 --> 00:55:17,760
നമുക്ക് വിലകുറച്ച് കിട്ടണം.

1035
00:55:17,900 --> 00:55:18,460
വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

1036
00:55:18,774 --> 00:55:20,820
പരവതാനി വിളിക്കുക.

1037
00:55:21,114 --> 00:55:22,114
എൻ്റേതും.

1038
00:55:31,940 --> 00:55:33,510
നമ്മുടെ കാമുകന്മാർ എവിടെ?

1039
00:55:34,550 --> 00:55:35,550
എന്തുകൊണ്ടാണ് നീരാവിക്കുളിക്കുള്ളത്?

1040
00:55:42,540 --> 00:55:43,540
കൂട്ടുകാരോ?

1041
00:55:45,820 --> 00:55:46,460
കൂട്ടുകാരോ?

1042
00:55:46,461 --> 00:55:47,461
നമ്മൾ കാണണം.

1043
00:55:47,559 --> 00:55:48,559
ഞങ്ങളുടെ കാമുകന്മാർ മരിച്ചു.

1044
00:55:49,020 --> 00:55:50,020
എന്ത്?

1045
00:55:51,694 --> 00:55:52,540
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1046
00:55:52,564 --> 00:55:55,600
നമ്മുടെ ഫോണുകൾ കിട്ടണം
ചീഫ് മേരിയെ വിളിക്കണം.

1047
00:55:55,700 --> 00:55:56,700
വരിക.

1048
00:56:03,360 --> 00:56:04,360
പോകുന്നു

1049
00:56:09,360 --> 00:56:09,760
ഓൺ.

1050
00:56:09,914 --> 00:56:11,480
ഞാനിവിടെ തിരിച്ചെത്തിയതേയുള്ളു.

1051
00:56:12,295 --> 00:56:13,455
ഇത് വളരെ യാദൃശ്ചികമാണ്.

1052
00:56:14,730 --> 00:56:16,090
നീ മാത്രമാണ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്.

1053
00:56:16,440 --> 00:56:19,286
അവിടെ ഒരു പിസക്കാരൻ മരിച്ചുകിടക്കുന്നു
മുൻവാതിലും ഞങ്ങളുടെ ആൺസുഹൃത്തുക്കളും മരിച്ചു.

1054
00:56:19,310 --> 00:56:21,580
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

1055
00:56:21,980 --> 00:56:23,960
ശരി, ക്ലെയർ, നിങ്ങൾക്ക് വേണം
ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കാൻ, ശരി?

1056
00:56:24,180 --> 00:56:25,240
ഞങ്ങൾ ചീഫ് മേരിയെ വിളിക്കുന്നു.

1057
00:56:25,500 --> 00:56:25,980
ദയവായി ചെയ്യുക.

1058
00:56:26,225 --> 00:56:27,600
എനിക്ക് ഇവിടെ സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നില്ല.

1059
00:56:38,944 --> 00:56:39,944
ശരി, സ്ത്രീകളേ.

1060
00:56:40,144 --> 00:56:42,140
നിങ്ങളുടെ പരിചയം ഉണ്ടാക്കിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

1061
00:56:42,820 --> 00:56:43,820
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1062
00:56:43,990 --> 00:56:45,320
ഞാൻ പമേല മെനെൻഡസ്.

1063
00:56:45,805 --> 00:56:47,440
ഒരു യഥാർത്ഥ ഡെൽറ്റ പൈ.

1064
00:56:48,140 --> 00:56:49,140
എന്ത്?

1065
00:56:49,650 --> 00:56:54,280
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാനായിരുന്നു
1986-ലെ സ്ഥാപക സഹോദരിമാരിൽ ഒരാൾ.

1066
00:56:55,225 --> 00:56:56,660
കശാപ്പിനെ ഞാൻ അതിജീവിച്ചു.

1067
00:56:56,904 --> 00:56:59,580
ഞങ്ങളുടെ ദുഷ്ട വീട്ടമ്മ ഞങ്ങളുടെ മേൽ മഴ പെയ്യിച്ചു.

1068
00:57:00,130 --> 00:57:04,220
കണ്ടോ, എൻ്റെ മുഖത്ത് അടിച്ചു
ചൂടുള്ള, ചുട്ടുതിളക്കുന്ന വെള്ളം ഒരു കലത്തിൽ.

1069
00:57:05,460 --> 00:57:06,660
ഞാൻ മരിച്ചെന്ന് അവർ കരുതി.

1070
00:57:11,760 --> 00:57:13,938
അത് ശരിക്കും ഭയങ്കരമാണ്
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു,

1071
00:57:13,950 --> 00:57:16,290
എന്നാൽ അതിന് എന്താണ് ഉള്ളത്
ഞങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ?

1072
00:57:17,110 --> 00:57:20,490
ശരി, 40 വർഷമായി
യഥാർത്ഥ കൊലപാതകങ്ങൾ നടന്നു.

1073
00:57:20,950 --> 00:57:25,350
പിന്നെ ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നു
അന്നുമുതൽ ഇതുപോലെ വികൃതമായി.

1074
00:57:25,920 --> 00:57:30,630
ഡെൽറ്റ പൈ സോറിറ്റി കേട്ടപ്പോൾ
വീണ്ടും തുറക്കുന്നു, എനിക്ക് അത് നിർത്തേണ്ടിവന്നു.

1075
00:57:30,631 --> 00:57:31,790
ഇത് ന്യായമല്ല.

1076
00:57:31,890 --> 00:57:34,031
എല്ലാം ആകുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ശരി.

1077
00:57:34,055 --> 00:57:37,370
അതെ, ഒരേയൊരു കാരണക്കാരൻ
ഇവിടെ പ്രശ്നം നിങ്ങളാണ്!

1078
00:57:38,550 --> 00:57:41,170
അത് വളരെ ശരിയായിരിക്കാം.

1079
00:57:43,270 --> 00:57:45,730
പക്ഷേ, നിങ്ങളെ തടയേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണ്.

1080
00:57:46,500 --> 00:57:48,670
ഡെൽറ്റ പൈയ്‌ക്കെതിരെ എനിക്ക് ഒരു പ്രതികാരമുണ്ട്.

1081
00:57:49,380 --> 00:57:52,990
എൻ്റെ ദുഷ്ട വീട് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
അമ്മേ, ഞാൻ ഇങ്ങനെ കാണില്ല.

1082
00:57:53,620 --> 00:57:58,190
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എല്ലാവരെയും കത്തിച്ചത്
ഡെൽറ്റ പൈ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1083
00:57:58,840 --> 00:58:02,790
എന്നെപ്പോലെ അവർക്കും കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വന്നു.

1084
00:58:03,610 --> 00:58:04,710
പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

1085
00:58:06,630 --> 00:58:07,250
അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്!

1086
00:58:07,569 --> 00:58:08,650
അയ്യോ, ഇത് ചതിക്കൂ!

1087
00:59:16,320 --> 00:59:43,860
റൈഡർ, ഇറങ്ങുക!

1088
00:59:57,415 --> 00:59:59,050
ദൈവത്തിന് നന്ദി നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1089
00:59:59,625 --> 01:00:01,970
ആരെങ്കിലും അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

1090
01:00:02,170 --> 01:00:02,930
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1091
01:00:03,180 --> 01:00:04,180
അവൾ എല്ലാവരെയും കൊന്നു.

1092
01:00:04,774 --> 01:00:05,774
അവൾ ആരായിരുന്നു?

1093
01:00:06,190 --> 01:00:06,650
എനിക്കറിയില്ല.

1094
01:00:06,860 --> 01:00:08,460
അവൾ യഥാർത്ഥ ഡെൽറ്റ പൈ ആണെന്ന് പറഞ്ഞു.

1095
01:00:09,570 --> 01:00:10,570
പമേല മെനെൻഡസ്?

1096
01:00:11,329 --> 01:00:12,329
നേർഡ് അലേർട്ട്?

1097
01:00:13,465 --> 01:00:14,465
നേർഡ് അലേർട്ട്!

1098
01:00:15,610 --> 01:00:16,610
എന്ത്?

1099
01:00:16,870 --> 01:00:17,870
ഒന്നുമില്ല.

1100
01:00:18,390 --> 01:00:19,590
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.

1101
01:00:20,450 --> 01:00:21,670
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആശ്വാസം തോന്നാം.

1102
01:00:22,375 --> 01:00:23,375
അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

1103
01:00:24,790 --> 01:00:25,990
ഡെൽറ്റ പൈ!

1104
01:00:53,520 --> 01:00:55,040
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1105
01:00:55,400 --> 01:00:56,400
കോഫി.

1106
01:00:57,380 --> 01:00:58,520
അത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

1107
01:00:59,099 --> 01:01:02,720
ശരി, നമുക്ക് സീൽ ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഡെൽറ്റ പൈ കേസിലെ ഇടപാട്.

1108
01:01:03,344 --> 01:01:04,344
തികച്ചും.

1109
01:01:04,880 --> 01:01:06,080
അത് അവസാനിച്ചതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

1110
01:01:10,440 --> 01:01:11,930
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.

1111
01:01:16,810 --> 01:01:17,890
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

1112
01:01:18,550 --> 01:01:19,550
അതെ.

1113
01:01:21,790 --> 01:01:23,430
എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി തരുമോ?

1114
01:01:24,944 --> 01:01:26,110
ഒരു ക്രീം, ഒരു പഞ്ചസാര, അല്ലേ?

1115
01:01:27,340 --> 01:01:28,340
നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം.

1116
01:01:29,910 --> 01:01:31,830
എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്
ഈ ഡെൽറ്റ പൈ കേസിൽ ചെയ്യുക.

1117
01:01:32,200 --> 01:01:33,506
ഞാൻ എൻ്റെ മേശയിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകും, ​​ശരി?

1118
01:01:33,530 --> 01:01:34,530
എല്ലാം ശരി.

1119
01:01:35,510 --> 01:01:37,150
അത് കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ കപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാം.

1120
01:01:37,190 --> 01:01:38,190
നന്ദി, പ്രിയേ.

1121
01:01:56,270 --> 01:01:57,270
കഷ്ടം.

1122
01:01:57,320 --> 01:01:58,320
ഇത് പ്ലഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

1123
01:02:11,820 --> 01:02:13,510
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു

1124
01:03:01,120 --> 01:03:07,724
ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, എന്നിട്ടും അത് എങ്ങനെയോ ഗൃഹാതുരത്വം അനുഭവപ്പെട്ടു, മറ്റൊരാളുടെ സ്വപ്നത്തിലേക്ക് നാം കാലെടുത്തുവച്ചതുപോലെ
രാത്രിയിൽ പോരാടാൻ പോകുന്നു, ഒരു ജീവിതത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു, ജീവിക്കാനുള്ള ഒരു ജീവിതം, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ചില്ല

1125
01:03:07,736 --> 01:03:14,316
ലൈഫ്‌ലൈൻ ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, രാത്രി തകരുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് കണ്ണിൽപ്പെടാതെ കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു, ഇരുട്ടിൽ ഇരുട്ടിൽ, കുഴപ്പമില്ല,

1126
01:03:14,340 --> 01:03:18,291
നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട് ഞാൻ ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള നക്ഷത്രപ്രകാശം ഒപ്പം

1127
01:03:18,303 --> 01:03:22,340
നീ പറയും വരെ ഞാൻ നിൽക്കും
നിയോൺ സ്വപ്നങ്ങളിൽ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക

1128
01:03:25,720 --> 01:03:30,780
നിയോൺ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും

1129
01:03:37,330 --> 01:03:45,330
9 മുതൽ 10 വരെ കഴിഞ്ഞതിനാൽ
11 കഴിഞ്ഞ ജന്മങ്ങളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയുന്നു

1130
01:04:06,390 --> 01:04:09,850
ഇതാണ് രണ്ടാമത്തെ വാചകം.

1131
01:04:09,851 --> 01:04:14,990
ഇത് രണ്ടാമത്തെ വാചകമാണ്.

1132
01:04:33,850 --> 01:04:41,850
ഇതും

1133
01:05:05,390 --> 01:05:06,830
രണ്ടാമത്തെ വാചകം.

1134
01:05:58,880 --> 01:06:06,720
ഇത് രണ്ടാമത്തെ വാചകമാണ്.

1135
01:06:06,721 --> 01:06:09,340
അവളിൽ ഒരാൾ പോയത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.

1136
01:06:10,510 --> 01:06:11,900
അത് ശരിക്കും എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു.

1137
01:06:13,540 --> 01:06:15,020
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1138
01:06:15,970 --> 01:06:16,980
അവൾ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1139
01:06:17,780 --> 01:06:18,780
ഇവിടെത്തന്നെ.

1140
01:06:19,040 --> 01:06:20,460
അത് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി മാത്രമായിരുന്നു.

1141
01:06:21,520 --> 01:06:25,040
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും കള്ളക്കളികൾ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

1142
01:06:26,860 --> 01:06:27,860
ഇല്ല.

1143
01:06:28,580 --> 01:06:30,120
ഞങ്ങൾ ഡെൽറ്റ പോപ്പിൽ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.

1144
01:06:31,330 --> 01:06:32,520
ഇതൊരു അപകടമായിരിക്കണം.

1145
01:06:32,521 --> 01:06:35,040
എനിക്ക് ഇവിടെ മീൻ പിടിക്കുന്ന എന്തോ മണമുണ്ട്.

1146
01:06:35,490 --> 01:06:37,740
അതിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ എത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

1147
01:06:50,650 --> 01:06:52,450
അവർ ഒരിക്കലും അത് തുറക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.